1 00:00:21,980 --> 00:00:25,313 Hej bando Ovo je Surf Sam na KBLA. 2 00:00:25,383 --> 00:00:29,183 Samo smo nekoliko sati udaljeni od noći vještica 1965. 3 00:00:29,254 --> 00:00:32,883 Vidim čemu služi zabava Hollywood Knights, Tubby Drive-in... 4 00:00:32,958 --> 00:00:34,550 dolazim večeras. 5 00:00:34,626 --> 00:00:39,654 Momci, nemojte se sramotiti. Zapamti.. Prijatelj sa travom je zaista prijatelj. 6 00:00:39,731 --> 00:00:41,699 3..29, vrijeme Beach Boysa. 7 00:01:05,490 --> 00:01:07,856 Čovječe, ona je to vidjela. Nevjerovatno. 8 00:01:20,539 --> 00:01:22,473 sta radis tamo? 9 00:01:22,541 --> 00:01:25,009 Ja radim Dr. Eisner nove vježbe za lice. 10 00:01:25,076 --> 00:01:28,443 Ovo je neverovatno. Drži tvoje cirkulaciju krvi u koži. To te održava mladim. 11 00:01:28,513 --> 00:01:30,413 Ovo je medvjed lav. Vaš potez-- 12 00:01:33,885 --> 00:01:37,514 - Zar ovo ne rasteže kožu? - Ne, ovo je tiraž. Ovo je super. 13 00:01:37,589 --> 00:01:39,614 To te održava mladim mlada, prelepa. 14 00:01:39,691 --> 00:01:42,785 - Vezaću svoje odelo za stolicu. - Za šta? 15 00:01:42,861 --> 00:01:47,560 Zadnji put kada sam ovo uradio moje sise su se čiste Došao sam tako daleko od ""B"" kupa do ""A"" 16 00:01:48,833 --> 00:01:50,960 Šta je ovo klik? 17 00:01:51,036 --> 00:01:52,333 Ovo je kamera. 18 00:01:52,404 --> 00:01:54,065 Malo si puzao! 19 00:01:54,139 --> 00:01:57,472 sta je ovo sta radis 20 00:01:57,542 --> 00:01:59,237 Jesi li lud? 21 00:02:02,013 --> 00:02:04,243 Tužiću te za prekršaj! 22 00:02:04,316 --> 00:02:08,650 Clark, imamo par partijanera. Eto ko voli da plaši stare dame. 23 00:02:08,720 --> 00:02:11,814 Ne morate raditi za Scotland Yard znati o tome. 24 00:02:11,890 --> 00:02:15,587 - Krompir? - U izduvnoj cevi gazdinog auta. 25 00:02:15,660 --> 00:02:16,957 Lezi dole! 26 00:02:17,028 --> 00:02:20,657 Pogledaj šta imamo ovde. Prazna kutija za jaja. Da li ti ovo nešto znači? 27 00:02:21,566 --> 00:02:24,592 Da li vi pravite omlet? Zašto se smeješ? 28 00:02:24,669 --> 00:02:28,366 Znaš šta bih voleo da radim ti sada, Newbomb? 29 00:02:28,440 --> 00:02:31,637 Hteo bih da se razbijem od tebe. 30 00:02:31,710 --> 00:02:33,041 Šta je problem, policajče? 31 00:02:33,111 --> 00:02:36,274 Pobrinuli smo se za to, gospodine. Sve je u redu. 32 00:02:36,348 --> 00:02:39,283 - Nema problema. -Upravo imam neke pankere. 33 00:02:48,193 --> 00:02:52,687 Probudi se, Bimbo. Želim da nešto razjasniš. 34 00:02:52,764 --> 00:02:57,064 Ne treba mi kapetan u svemu moje dupe o nekom ulasku u Rinky Dinku. 35 00:02:57,135 --> 00:03:00,764 Učini mi uslugu, Bimbo. Ne pogoršavajte stvari. 36 00:03:00,839 --> 00:03:03,307 Sve je pod kontrolom, naredniče. Ovo je dobro. 37 00:03:03,375 --> 00:03:06,367 Takođe, naredniče, u stvari... 38 00:03:06,444 --> 00:03:10,904 ako neko od ovih malih idiota izađe linije, razbiću ih. 39 00:03:10,982 --> 00:03:13,678 To je upravo ono ne želimo, Bimbo. 40 00:03:13,752 --> 00:03:15,686 Ulaz je nizbrdo. 41 00:03:15,754 --> 00:03:17,688 Svi će nestati sutra. 42 00:03:17,756 --> 00:03:21,021 Ne treba nam policijska brutalnost. Razumijete? 43 00:03:22,260 --> 00:03:24,728 - Čuo šta? - Dobro. Da. 44 00:03:24,796 --> 00:03:28,232 Bimbo, šta je ovo dođavola? 45 00:03:28,300 --> 00:03:30,234 Ne ne. Evo! 46 00:03:36,241 --> 00:03:40,041 Pogrešna kuća. Ljudi su tamo bili loši. 47 00:03:40,111 --> 00:03:42,375 - Mjesec! - Mjesec! 48 00:03:42,447 --> 00:03:45,382 Lunar, g. Katzenberg. Apsolutno. 49 00:03:45,450 --> 00:03:48,214 Svi smo imali ova odvratna iskustva... 50 00:03:48,286 --> 00:03:50,277 sa ovim holivudskim vitezovima... 51 00:03:50,355 --> 00:03:52,289 i dajem ti rec... 52 00:03:52,357 --> 00:03:55,292 danas je posljednja noc Holivudski vitezovi... 53 00:03:55,360 --> 00:03:57,294 jednog dana će biti nazad na Beverli Hilsu. 54 00:03:57,362 --> 00:04:00,092 Nije li ovo divno? 55 00:04:00,165 --> 00:04:03,430 Želim poslati svog muža Jacka Izvinjavam se svima vama. 56 00:04:03,501 --> 00:04:05,731 Bilo mu je jako žao nije mogao biti ovdje večeras. 57 00:04:05,804 --> 00:04:08,739 Biće na mitingu kasnije dodeljuje nagrade... 58 00:04:08,807 --> 00:04:11,469 i videćemo ga na plesu. 59 00:04:11,543 --> 00:04:13,909 Koja je sada njegova pesma? 60 00:04:13,978 --> 00:04:17,243 - "Taxi Tijuana". " - sa zvučnim signalom na kraju. 61 00:04:17,315 --> 00:04:19,249 šta bi trebalo da bude? 62 00:04:19,317 --> 00:04:20,807 Ovo je popularna muzika. 63 00:04:20,885 --> 00:04:24,446 Gdje je priča u "Bip-Beep"? Reći ću vam šta je popularna muzika 64 00:04:24,522 --> 00:04:26,615 Znam šta je popularna muzika. 65 00:04:27,459 --> 00:04:30,656 Od sutra Danas će biti istorije... 66 00:04:30,729 --> 00:04:32,663 Doggystyle! 67 00:04:32,731 --> 00:04:35,461 Nevans, ima nekih smetnji buka u kuhinji. 68 00:04:35,533 --> 00:04:37,467 Možete li vidjeti šta je to? 69 00:04:37,535 --> 00:04:39,799 Ovo je Beverly Hills Policijska stanica. 70 00:04:39,871 --> 00:04:42,135 Tamo su sa Huanitom. - Sranje! 71 00:04:42,207 --> 00:04:43,970 Pobrini se za nju. 72 00:04:45,243 --> 00:04:47,404 Videću da li mogu smiri ove ljude. 73 00:04:47,479 --> 00:04:49,970 Tubby's Drive-In, u svakom slučaju. 74 00:04:50,048 --> 00:04:52,812 To je socijalna bolest naš kraj... 75 00:04:52,884 --> 00:04:58,083 on uživa u sinoć živi na Beverly Hillsu. 76 00:05:01,693 --> 00:05:05,595 Znao sam da ćete svi biti zadovoljni jer svi naši... 77 00:05:05,663 --> 00:05:07,187 Hvala. 78 00:05:07,265 --> 00:05:09,790 I godinu dana od danas... 79 00:05:09,868 --> 00:05:11,802 prelijepo je... 80 00:05:13,071 --> 00:05:14,868 poslovni kompleks... 81 00:05:14,939 --> 00:05:19,000 stajaće u starom Tabby ulazna tačka. 82 00:05:19,077 --> 00:05:22,672 Uvjeravam vas da vi i niko od vas... 83 00:05:22,747 --> 00:05:26,205 moram brinuti Holivudski vitezovi su veći. 84 00:05:26,284 --> 00:05:28,479 Nećemo čuti ponovo od njih. 85 00:05:31,389 --> 00:05:33,448 Idi, idi, idi, idi, idi! 86 00:05:45,770 --> 00:05:47,704 - Ja ću uzeti. -Juanita je zauzeta. 87 00:05:47,772 --> 00:05:49,865 - Otvoriću vrata. Sve je u redu. - Ne, stvarno, ja... 88 00:05:49,941 --> 00:05:52,466 - Pa, ok. - Zašto ne? 89 00:05:54,345 --> 00:05:55,937 Trebaš mi 90 00:05:59,717 --> 00:06:01,378 Makni se. Makni se. 91 00:06:01,453 --> 00:06:03,546 Uzmi ga! Uzmi ga! 92 00:06:03,621 --> 00:06:06,146 Oh! Ovo je pseće sranje! 93 00:06:06,224 --> 00:06:08,852 Ovo je pseće sranje! 94 00:06:08,927 --> 00:06:10,360 Gospođo Fridman! 95 00:06:12,430 --> 00:06:15,331 Ubiću te! Sve ću vas pobiti! 96 00:06:15,400 --> 00:06:17,630 Huanita, dođi ovamo! 97 00:06:17,702 --> 00:06:19,192 Sranje. 98 00:06:38,122 --> 00:06:39,646 Konačno su stigli. 99 00:06:40,725 --> 00:06:43,660 Drago mi je da te vidim. Dobro je što si došao. 100 00:06:43,728 --> 00:06:45,491 Hej, gdje su svi? 101 00:06:45,563 --> 00:06:48,498 Nema problema. Razgovarao sam sa Whitleyem. Doći će za minut. 102 00:06:48,566 --> 00:06:50,056 Razgovarao sam sa Redom. 103 00:06:50,134 --> 00:06:53,069 Bili su ovdje star oko 21 godinu. 104 00:06:53,137 --> 00:06:55,264 On razmišlja o tome seli se u New Jersey. 105 00:06:55,340 --> 00:06:59,208 Znate da su to komplimenti Beverly Hills Asshole Association. 106 00:07:02,313 --> 00:07:05,441 Zauvek sve ravno pojaviti večeras. 107 00:07:05,517 --> 00:07:08,179 g. Whitley, Drago mi je što ste nam se pridružili. 108 00:07:08,253 --> 00:07:10,517 Kako ste momci? Shorty, šta se dešava? 109 00:07:10,588 --> 00:07:12,522 - Gde si bio? - Udarac. 110 00:07:12,590 --> 00:07:15,218 - Jesi li razbio dupe? - Poljubio je dupe. 111 00:07:15,293 --> 00:07:17,955 Imamo li sva kola večeras ovdje? Osim jedne stvari. 112 00:07:18,029 --> 00:07:20,964 Da, Simpsone, kad ti će donijeti njegov rad na željeznici? 113 00:07:21,032 --> 00:07:22,966 Ovo je posljednja noć. 114 00:07:23,034 --> 00:07:25,969 Gdje je taj leteći Purple Ogre o cemu pricas 115 00:07:26,037 --> 00:07:29,336 Opusti se. Moram da čekam svog starog ide u krevet da ga mogu izvući. 116 00:07:29,407 --> 00:07:33,104 Želiš li da te pratim kući? Možda ćete se osjećati malo nervozno. 117 00:07:33,177 --> 00:07:34,906 Sve je prikazano. 118 00:07:34,979 --> 00:07:37,914 Biće tona olovnih klipova u bloku veceras. 119 00:07:37,982 --> 00:07:40,917 Svi će misliti Mi smo gomila čudaka iz 50-ih. 120 00:07:40,985 --> 00:07:43,180 Koliko dugo ste primili auto tvog brata? 121 00:07:44,022 --> 00:07:45,956 - Sve dok volim. - Svakako. 122 00:07:46,024 --> 00:07:49,016 Newbomb, video sam tvog brata. On je čudovište. 123 00:07:49,093 --> 00:07:51,288 Da li izgledam zabrinuto? 124 00:07:51,362 --> 00:07:56,095 Vidim ovaj uzbuđeni pogled na tvom licu 125 00:07:56,167 --> 00:07:58,101 U nevolji si 126 00:07:58,169 --> 00:08:01,195 Ja imam svoj 127 00:08:03,041 --> 00:08:06,067 - Koji? - Kako bih izgledao sa brkovima? 128 00:08:06,144 --> 00:08:10,240 - Izgledao bih bolje nego što već izgledam. - Super. Savršeni kreten. 129 00:08:10,315 --> 00:08:12,078 Kretenu? U redu - tražim. 130 00:08:12,150 --> 00:08:14,744 Kao momci prekidamo svako veče. 131 00:08:14,819 --> 00:08:16,411 Ovo je savršeno za vas. 132 00:08:17,188 --> 00:08:20,351 Lawrence Lawrence od Arabije 133 00:08:22,093 --> 00:08:24,186 On je Englez 134 00:08:24,262 --> 00:08:27,060 Došao je da se bori protiv Turaka 135 00:08:27,131 --> 00:08:30,191 Ok, Clark, tamo. To je ono o čemu ja pričam. 136 00:08:30,268 --> 00:08:34,068 "Lorens od Arabije" nema stihova za to. 137 00:08:34,138 --> 00:08:37,266 - Kako to misliš, nema stihova? Ovo je muzika. Muzika. 138 00:08:37,342 --> 00:08:39,276 Gledao sam film četiri puta. 139 00:08:39,344 --> 00:08:41,539 I nije bilo riječi za ovo. 140 00:08:41,613 --> 00:08:46,050 Nema riječi za ovo! Jeste li čuli šta sam prije pjevao? 141 00:08:46,117 --> 00:08:50,053 Negde znam tog nekoga mislim napisao tekst ove pesme. 142 00:08:50,121 --> 00:08:51,952 - Potkovica. - Potkovica? 143 00:08:52,023 --> 00:08:54,787 Pasji. Ne postoje riječi za ovo. 144 00:08:54,859 --> 00:08:56,850 Poljubi me u dupe. U redu? 145 00:08:56,928 --> 00:09:00,091 Napravite lažne brkove, proslavite drugo mjesto i to će biti tvoje dupe. 146 00:09:00,164 --> 00:09:03,099 Hoćeš da stavim "X" na svoje dupe? Možete ga pronaći na ovaj način. 147 00:09:03,167 --> 00:09:06,034 Povuci ga. Moram uzeti špric. 148 00:09:07,105 --> 00:09:09,665 Ovi momci su sretni ostavljamo ih u vatima. 149 00:09:09,741 --> 00:09:12,369 Prošle godine smo ih napustili u lošem području. 150 00:09:12,443 --> 00:09:14,035 Ovi momci su pankeri. 151 00:09:14,112 --> 00:09:17,343 Kada sam postao vitez, morao sam da se podignem podmazana motka sa lopticama u mom dupetu. 152 00:09:17,415 --> 00:09:19,906 Znam. Moraš patiti. 153 00:09:19,984 --> 00:09:22,077 Idemo, momci. Out, Out, Out. 154 00:09:22,153 --> 00:09:25,418 Svi su otišli. Ovo je vrijeme inicijacije. Idemo. 155 00:09:25,490 --> 00:09:28,084 - Hajde, čoveče. - Idemo. 156 00:09:28,159 --> 00:09:31,925 Ovo nije zabava. Želiš li zabavu? vratite se nakon inicijacije. 157 00:09:31,996 --> 00:09:33,930 Protiv mašine. Van vidokruga. 158 00:09:33,998 --> 00:09:35,932 - U redu, baci ih. - Koji? 159 00:09:36,000 --> 00:09:38,594 - Skini se! - Striptiz, batice! 160 00:09:38,670 --> 00:09:41,434 - Trebao bi biti ponosan što si vitez. - Ne gledaj me tako. 161 00:09:41,506 --> 00:09:45,237 Imaš sreće. Navikli smo na to katran i pero kao zalog. 162 00:09:46,310 --> 00:09:49,245 Pšenica, vidi. Kao penis, samo manji. 163 00:09:49,313 --> 00:09:51,907 Hej slušaj, vrati se tamo. 164 00:09:51,983 --> 00:09:55,578 Hoću kamionske gume odeća unutra. 165 00:09:56,220 --> 00:09:58,154 Šta da radimo sa gumama? 166 00:09:58,222 --> 00:10:02,955 Evo plana: želim da te vidim i autobusi nazad za Tubby u 2:00. 167 00:10:03,027 --> 00:10:05,962 Ako se ne vratite do 2:00, Ne želim te uopće vidjeti. 168 00:10:06,030 --> 00:10:09,659 Jer u 2:00 očekujem da čujem radio posveta... 169 00:10:09,734 --> 00:10:12,669 da ste dostavili poruku DJ u muzičkoj radnji. 170 00:10:12,737 --> 00:10:15,467 Sjedimo li tamo, gospodo? Vrlo jako dobro. 171 00:10:15,540 --> 00:10:20,307 Gospodo, zbogom, sretno. Zamislite to kao veliku avanturu. 172 00:10:20,378 --> 00:10:23,313 Noć vještica je, prokletstvo. Hajde da se zabavimo. 173 00:10:26,284 --> 00:10:28,218 Skini šorc! 174 00:10:37,729 --> 00:10:41,563 - Hoće li nas ostaviti gole u Wattsu? -Gde je prodavnica ploča? 175 00:10:41,632 --> 00:10:44,328 Dođi kod mene emitujem uživo... 176 00:10:44,402 --> 00:10:46,996 iz Music Cityja u srcu Wattsa večeras. 177 00:10:47,071 --> 00:10:50,871 Pogodi ko sada dolazi? Vrijeme je za dr. J. Fina. 178 00:10:50,942 --> 00:10:55,345 KBLA i Surf Sam ustaju i utrti put kome drugom osim dr. J. 179 00:10:55,413 --> 00:10:57,005 Hvala ti moj čoveče, Surfin Sam. 180 00:10:57,081 --> 00:11:01,017 Hej dr. J., KBLA, Noć veštica, 1965. 181 00:11:01,085 --> 00:11:03,019 Najsmješniji Jeste li ikada čuli. 182 00:11:03,087 --> 00:11:07,353 udariću te jako "Sherry" na četiri sezone upravo sada. 183 00:11:08,593 --> 00:11:10,720 - Koliko je sati sada? - 8:30 184 00:11:10,795 --> 00:11:13,730 - Možda ribe neće doći. - Umukni! 185 00:11:15,700 --> 00:11:18,635 Ovo je naše tajno mesto. Niko ne zna za ovo. 186 00:11:18,703 --> 00:11:22,764 Prestani da brineš. Sami smo. Niko ne zna da smo ovde. 187 00:11:24,008 --> 00:11:25,942 Ne mogu vjerovati mi to radimo. 188 00:11:26,010 --> 00:11:31,778 Ako moja mama ikada sazna da se presvlačim u ovoj odeći, jednostavno bih umrla. 189 00:11:31,849 --> 00:11:34,113 Oh Gospode. 190 00:11:34,185 --> 00:11:37,120 Ne zaboravite da skinete grudnjak. 191 00:11:37,188 --> 00:11:41,591 - Čitao sam o novoj vežbi za grudi. - Stvarno? Gdje? 192 00:11:41,659 --> 00:11:43,251 U časopisu Vogue. 193 00:11:43,327 --> 00:11:46,194 Posebno iz Evrope. Platio sam ga šest dolara. 194 00:11:46,264 --> 00:11:48,255 Ovo je dobro? Konačno sloboda 195 00:11:48,332 --> 00:11:51,028 Ne bih volio da me uhvate bez grudnjaka u saobraćajnoj nesreći. 196 00:11:51,102 --> 00:11:53,297 Oh, ovo je uzbudljivo. 197 00:11:53,371 --> 00:11:56,306 - Preuske su mi pantalone. - Skini donji veš. 198 00:11:56,374 --> 00:12:00,606 Šta nije u redu s tobom? Požuri i promeni se pre nego što neko dođe. 199 00:12:00,678 --> 00:12:03,112 - Spreman sam. - Moramo požuriti na sastanak. 200 00:12:04,182 --> 00:12:05,706 Pažljivo! 201 00:12:05,783 --> 00:12:08,547 Bože moj! sta radis tamo? 202 00:12:12,957 --> 00:12:17,291 - Gubi se odavde! Jesi li lud? - Ne verujem u to! 203 00:12:17,361 --> 00:12:19,921 Gubi se odavde! Ne podnosim te! 204 00:12:19,997 --> 00:12:22,727 Ti si takav propalica! 205 00:12:23,467 --> 00:12:27,096 Stiže Bimbo. Ustani, čoveče! I evo ga. 206 00:12:40,151 --> 00:12:43,314 Hoću da ti kažem, zadnjice bilo šta. 207 00:12:43,387 --> 00:12:46,151 Ovo sranje je van reda. 208 00:12:47,158 --> 00:12:50,093 Bolje da imaš vjeverice malo oraha u ustima... 209 00:12:50,161 --> 00:12:52,129 ili idete u centar grada. 210 00:13:06,043 --> 00:13:08,409 Kakva je to razlika? A? 211 00:13:08,479 --> 00:13:11,744 Treba mi noćni posao tako da mogu biti slobodan tokom dana. 212 00:13:11,816 --> 00:13:15,252 Skoro sam zaboravio. Postat ćete poznata glumica. 213 00:13:16,721 --> 00:13:21,181 Ljuti te, zar ne? Da mogu postati neko. 214 00:13:23,427 --> 00:13:25,361 Mislim da si ti neko upravo sada. 215 00:13:25,429 --> 00:13:28,694 Oh sranje, hajde. 216 00:13:32,136 --> 00:13:34,502 Moram da počnem da tražim bar posle večeras. 217 00:13:34,572 --> 00:13:38,838 U pravu si. Moraš naći posao odmah da ne umreš od gladi. 218 00:13:38,910 --> 00:13:40,502 šta da radim? 219 00:13:40,578 --> 00:13:44,514 Ideš li na koledž u januaru? Imaš honorarni posao u Smittyju. 220 00:13:44,582 --> 00:13:46,140 U redu. 221 00:13:46,217 --> 00:13:49,209 Hej, nisam ja kriv ti si mašinski skok. 222 00:13:49,287 --> 00:13:52,950 Misliš da mi se sviđaju ti seronje mudre priče o mojoj djevojci cijelu noć? 223 00:13:53,024 --> 00:13:56,050 ti? Ja sam taj ko bi ovo trebao da trpi. 224 00:14:00,598 --> 00:14:02,293 Moram stići tamo. 225 00:14:02,366 --> 00:14:04,732 Pričaćemo kasnije. 226 00:14:14,812 --> 00:14:17,747 Ako ne mogu da odem ranije, hoćeš li me čekati? 227 00:14:20,584 --> 00:14:21,949 Moram reći Red. 228 00:14:22,019 --> 00:14:23,452 Ne znam. 229 00:14:28,526 --> 00:14:29,959 Sranje. 230 00:14:37,668 --> 00:14:41,104 Hej, to je auto James Dean je otišao, čovječe. 231 00:14:41,172 --> 00:14:43,470 - Kučko. - Imao ih je dva. 232 00:14:43,541 --> 00:14:46,738 Ove stvari rade jako dobro. Možete uzeti nečuven ugao. 233 00:14:46,811 --> 00:14:49,211 Verovatno ću uzeti Obalni put je također gore. 234 00:14:49,280 --> 00:14:51,111 Sve je zavodljivo i lijepo. 235 00:14:53,517 --> 00:14:55,542 '57. 236 00:14:56,587 --> 00:14:58,521 Probaj koristiti olovku, Clark. 237 00:15:00,825 --> 00:15:03,589 Ok, idemo. 238 00:15:05,663 --> 00:15:08,757 - U redu, Wienerschnitz ljudi. - To je samo policajac. 239 00:15:08,833 --> 00:15:11,768 Hajde da uzmemo ove naduvane cene šivaće mašine odavde! 240 00:15:11,836 --> 00:15:14,999 -Samo policajac koji voli da razbija jaja. - Šta je ovo, Newbomb? 241 00:15:15,072 --> 00:15:17,438 Rekao sam, vi momci stojite uspravno. 242 00:15:17,508 --> 00:15:18,941 Stojimo visoko. 243 00:15:21,012 --> 00:15:24,607 U redu. Možete i slušati. Želim ti nešto reći. 244 00:15:24,682 --> 00:15:27,048 Ako mirišem bilo kakve gume večeras 245 00:15:27,118 --> 00:15:30,679 Benedict Canyon negde tamo 246 00:15:30,755 --> 00:15:33,781 dupe ti je trava... 247 00:15:33,858 --> 00:15:35,792 a ja sam kosilica 248 00:15:35,860 --> 00:15:38,351 -Jesi li dobio ovo? - Da li razumete, momci? 249 00:15:38,429 --> 00:15:42,126 - Njegovo dupe. OK? - Da gospodine. Da, policajče. 250 00:15:42,199 --> 00:15:44,861 Idemo. Vodite ih! 251 00:15:50,241 --> 00:15:52,505 - Moram uzeti špric. - Laku noć, pozorniče Clark. 252 00:15:52,576 --> 00:15:54,009 Laku noć, kosilice. 253 00:15:54,078 --> 00:15:55,739 Hajdemo. 254 00:15:57,815 --> 00:15:59,749 Hajdemo! Ovdje! 255 00:16:00,818 --> 00:16:03,412 zdravo Brenda, Uživao sam sinoć. 256 00:16:03,487 --> 00:16:05,648 Oh Boze. 257 00:16:05,723 --> 00:16:11,559 Ne, to je normalno. Uzeću veliku i cherry-kolu. 258 00:16:11,629 --> 00:16:13,790 Neka budu dva velika i dvije cherry cole. 259 00:16:13,864 --> 00:16:17,459 Da li želiš Big? Imam veliki. 260 00:16:17,535 --> 00:16:20,470 O Bože, kako je bezobrazan! 261 00:16:21,605 --> 00:16:24,165 Vas dvije djevojke želite malo uzbuđenja? 262 00:16:24,241 --> 00:16:28,041 - Ne obraćam pažnju. - Hej, Iron Box, razgovaram sa vama dvojicom. 263 00:16:28,112 --> 00:16:30,080 Vrlo smiješno. 264 00:16:30,147 --> 00:16:32,513 Jeste li ikada čuli moja verzija ove pjesme? 265 00:16:32,583 --> 00:16:37,111 O moj Bože, moramo da odemo odavde. Prdnuće pesmu. 266 00:16:37,188 --> 00:16:39,213 Prdnuće pesmu. 267 00:16:39,290 --> 00:16:40,723 Svideće ti se. 268 00:16:40,791 --> 00:16:42,850 Ostani tamo. Pusti me da se zagrejem. 269 00:16:42,927 --> 00:16:44,861 Hej pogledaj ovaj crveni Dodge! 270 00:16:50,835 --> 00:16:53,770 Hej Jimmy, prilično je hladno na ovu stvar ili šta? 271 00:16:53,838 --> 00:16:55,772 Hladnije od veštice. 272 00:16:58,109 --> 00:16:59,542 - Evo. - Šta je ovo? 273 00:16:59,610 --> 00:17:03,239 Samo tako nastavi. Trebaće ti nešto za čitanje u autobusu. 274 00:17:03,314 --> 00:17:06,249 Jimmy, pomislio sam ako trebaš u inostranstvo... 275 00:17:06,317 --> 00:17:09,480 Sakupiću sve ove časopise od momaka i poslati ih vama. 276 00:17:09,553 --> 00:17:11,919 Hvala. Nikada nisam razmišljao o tome. 277 00:17:11,989 --> 00:17:16,858 Ali vjerovatno neću ići u Vijetnam. Šalju samo savjetnike. 278 00:17:16,927 --> 00:17:19,862 Razmišljao sam prošlog mjeseca kada je Dee Dee Zakasnio sam, ne bih otišao. 279 00:17:19,930 --> 00:17:22,023 Oni ne uzimaju nikoga sa djecom. 280 00:17:24,135 --> 00:17:25,966 To je teška pauza. 281 00:17:26,036 --> 00:17:29,096 primićete životno iskustvo. 282 00:17:30,307 --> 00:17:34,107 Sjećam se kada sam prvi put vidio vas dvojica. Sjećaš li se ovoga? 283 00:17:34,178 --> 00:17:37,113 Došao si da se voziš ovim biciklom sa dve probušene gume... 284 00:17:37,181 --> 00:17:39,547 slomljen lanac i savijenim upravljačem. 285 00:17:39,617 --> 00:17:43,781 Pogledao sam te i rekao: „Uzmi ovo stvar odavde. Popravljamo automobile. "" 286 00:17:43,854 --> 00:17:48,018 Ti popravljaš automobile. Trideset minuta kasnije bilo je popravljeno i mi smo ga vozili. 287 00:17:50,995 --> 00:17:52,929 Ne mogu da verujem, čoveče. 288 00:17:52,997 --> 00:17:55,158 Ove godine postoje samo četiri obećanja. 289 00:17:55,232 --> 00:17:58,599 Kad sam bio u srednjoj školi svi su želeli da postanu vitezovi. 290 00:17:58,669 --> 00:18:00,603 Ne znam više, čoveče. 291 00:18:00,671 --> 00:18:02,866 Sve se menja. Zapamti ovo. 292 00:18:02,940 --> 00:18:04,430 Ništa ne ostaje isto. 293 00:18:07,144 --> 00:18:08,577 Razumijem. 294 00:18:10,214 --> 00:18:12,648 Kažem ti Barbara to ne može podnijeti. 295 00:18:12,716 --> 00:18:15,378 - Ona zna. Ne ne. 296 00:18:15,452 --> 00:18:17,386 Ona je skitnica. 297 00:18:20,457 --> 00:18:21,890 Shorty. 298 00:18:28,165 --> 00:18:31,066 - Whitley, ova djevojka me gleda. - Koji? 299 00:18:31,135 --> 00:18:34,730 Ova devojka sa crvenim šalom gleda me, provjerava me. 300 00:18:34,805 --> 00:18:37,831 Ona te ne testira. Ona gleda kroz tebe da bi došla do mene. 301 00:18:37,908 --> 00:18:40,001 - Gleda pravo u mene. - Gde? 302 00:18:40,077 --> 00:18:43,774 - Tamo sa crvenim šalom. - Hej, on misli da gledaš u njega. 303 00:18:45,816 --> 00:18:47,807 Čovječe, ti si seronja! 304 00:18:47,885 --> 00:18:50,319 - Upravo si mi razneo! - Žao mi je. 305 00:18:50,387 --> 00:18:53,288 Ponekad ti ne mogu vjerovati. 306 00:18:53,357 --> 00:18:55,484 - Bože! - Izvini, ok? 307 00:18:55,559 --> 00:18:57,823 - Sagni se. - Kako si? 308 00:18:57,895 --> 00:19:01,023 - Hej, pogledaj auto. -O čemu pričaš? 309 00:19:01,098 --> 00:19:05,091 - Zdravo Musi, ošišala sam se. - Moram na trening. 310 00:19:05,169 --> 00:19:06,932 Hej, voliš dobru hranu. 311 00:19:07,004 --> 00:19:10,940 Šta dobijete kada pređete Magarac sa kriškom bermudskog luka? 312 00:19:12,243 --> 00:19:13,676 Ne znam. Koji? 313 00:19:13,744 --> 00:19:16,713 Komad dupeta tjera ti suze na oči. 314 00:19:22,853 --> 00:19:25,378 Ti si dosadan, Turk. Veoma dosadno. 315 00:19:26,790 --> 00:19:29,987 Je li ovo idiot? Ovaj idiot je bolji, zar ne? 316 00:19:38,569 --> 00:19:40,002 Hej, dupe dah. 317 00:19:41,739 --> 00:19:44,970 Šta sam ti dovraga rekao o tvom trotoaru u javnosti? 318 00:19:45,042 --> 00:19:47,567 Sjećate li se ovog razgovora? 319 00:19:47,645 --> 00:19:50,580 Rekao sam ti da objesi deset u vašem području. 320 00:19:50,648 --> 00:19:53,481 - Šta ti je u džepu? - kutiju cigareta. 321 00:19:53,550 --> 00:19:55,745 Cigarete? Vi ste maloljetni. Šta radiš s njima? 322 00:19:55,819 --> 00:19:57,912 - Oni su za moju majku. - Daj im to ovde. 323 00:19:57,988 --> 00:19:59,922 Hajde, izvadi ih. 324 00:19:59,990 --> 00:20:01,423 Za njegovu majku. 325 00:20:01,492 --> 00:20:05,019 - Lažeš me, dušo. - Lažeš policajca. 326 00:20:06,563 --> 00:20:11,500 - Ti mali kučkin sine. - I bez surfanja u javnosti. 327 00:20:11,568 --> 00:20:13,160 Skini se. 328 00:20:15,406 --> 00:20:17,931 - Zdravo, kako si, špricu? - Surf po gradu. 329 00:20:21,245 --> 00:20:23,372 Beaver Patrol! Beaver Patrol! 330 00:20:23,447 --> 00:20:25,438 Zovem sve dabrove! 331 00:20:27,151 --> 00:20:30,086 Zora! Zdravo, Dawn! Vidite li ove slike? 332 00:20:32,356 --> 00:20:34,790 Uvek sam to mislio bila si prirodna plavuša 333 00:20:34,858 --> 00:20:37,019 Umukni, idiote! 334 00:20:37,094 --> 00:20:40,120 Jesi li vidio ove fotografije, Dork? Trebali biste vidjeti ove slike. 335 00:20:40,197 --> 00:20:42,131 Ovo je tako glupo, Turčinu! 336 00:20:42,199 --> 00:20:44,463 Sačuvaj slike. Ja ću uzeti pravu stvar. 337 00:20:44,535 --> 00:20:46,969 Zdravo, Dawn! Big tits! 338 00:20:57,981 --> 00:20:59,915 Newbomb ovo je auto tvog brata. 339 00:20:59,983 --> 00:21:02,213 Parkirali ste pored vatrogasnog hidranta. 340 00:21:03,520 --> 00:21:05,454 Velika stvar Noć vještica je. 341 00:21:05,522 --> 00:21:07,956 Vidimo se na parkingu. 342 00:21:11,995 --> 00:21:13,257 Hvala. 343 00:21:15,632 --> 00:21:18,260 Hvala svima. Ovo je divna publika večeras. 344 00:21:18,335 --> 00:21:21,270 Drago mi je da te vidim podržite nas na ovaj način. 345 00:21:21,338 --> 00:21:23,272 Uzećemo ove pantere zar ne? 346 00:21:26,076 --> 00:21:29,910 Radujem se što ću vas sve upoznati večeras na plesu. 347 00:21:29,980 --> 00:21:33,677 Moram se pobrinuti za to neki detalji u zadnji tren... 348 00:21:33,751 --> 00:21:35,685 uz pomoć g. Nevansa... 349 00:21:35,753 --> 00:21:40,690 pa ću preokrenuti veče mom mužu, g. Jacku Friedmanu... 350 00:21:42,659 --> 00:21:45,253 i naš dobar prijatelj g. William Thornwell... 351 00:21:45,329 --> 00:21:47,695 koga svi znamo kao Thorny. 352 00:21:47,765 --> 00:21:50,700 Vidimo se kasnije na plesu. 353 00:21:50,768 --> 00:21:53,498 Hvala vam puno. Ovo je Thorny Thornwell. 354 00:21:53,570 --> 00:21:56,095 Kakva je radost biti ovde... 355 00:21:56,173 --> 00:22:01,338 na samom mestu gde sam prvi put sanjao postanite vaš meteorolog na kanalu 9. 356 00:22:01,412 --> 00:22:05,473 Imam nekoliko reklama. Imamo prave poslastice. 357 00:22:13,557 --> 00:22:15,582 Šta radiš, stari? 358 00:22:15,659 --> 00:22:18,594 Izgledaš dobro, Newbomb. Možda ćeš dobiti sastanak. 359 00:22:19,830 --> 00:22:22,230 Ovo je poboljšanje. 360 00:22:31,809 --> 00:22:34,744 Hej, kapuco, želiš da te pojede Veliki zli vuk? 361 00:22:34,812 --> 00:22:36,404 Jebi se, Newbomb. 362 00:22:39,249 --> 00:22:41,717 Rekao si joj, zar ne? 363 00:22:41,785 --> 00:22:44,049 Namestio si mi, zar ne? 364 00:22:44,121 --> 00:22:47,750 - U koliko je sati Dudley? - Za par minuta. 365 00:22:48,826 --> 00:22:50,453 Da jesam 366 00:22:50,527 --> 00:22:52,222 Bili su bogati 367 00:22:53,130 --> 00:22:55,223 - Mama, molim te. - Šta je ovo? 368 00:22:55,299 --> 00:22:58,234 - Moram ovo da vežbam. - Zato je pevam. 369 00:22:58,302 --> 00:23:02,602 Da, ali ti pevaš Nikako ne pristaje mojim prstima. 370 00:23:02,673 --> 00:23:05,870 - Dobićete ček na sastanku. - Znam. 371 00:23:05,943 --> 00:23:09,379 Samo su hteli da dođeš i reci "hvala" lično. 372 00:23:09,446 --> 00:23:11,073 Znam. 373 00:23:11,148 --> 00:23:14,117 Na kraju, 500 dolara puna godina studija. 374 00:23:14,184 --> 00:23:15,708 Mama, znam! 375 00:23:15,786 --> 00:23:18,880 Da. Sada ćemo stati za malu pitu od višanja. 376 00:23:18,956 --> 00:23:20,218 Nisam gladan. 377 00:23:20,290 --> 00:23:22,690 Pa treba ti malo brze energije. 378 00:23:23,861 --> 00:23:27,820 Mama, uvijek mi se smiju restoran kad sam ovako obučen. 379 00:23:27,898 --> 00:23:30,458 Da sam bogat čovek 380 00:23:36,006 --> 00:23:38,099 O moj Bože. 381 00:23:38,175 --> 00:23:39,608 Oh Gospode. 382 00:23:41,745 --> 00:23:43,679 Čekaj, čekaj. Evo kola. 383 00:23:51,955 --> 00:23:54,890 - Ovo je tako ludo. - Oh, Nevans. 384 00:23:56,393 --> 00:23:58,588 Sada mi je ovo veliko zadovoljstvo zamisli... 385 00:23:58,662 --> 00:24:02,257 Predsjednik Beverly Hillsa Udruženje stanovnika... 386 00:24:02,332 --> 00:24:04,357 i veliki Amerikanac... 387 00:24:04,434 --> 00:24:05,867 Jack Friedman. 388 00:24:08,171 --> 00:24:11,265 Hvala ti, Thorny. kakvo je vrijeme tamo? 389 00:24:12,376 --> 00:24:14,970 Siguran sam da idemo svi lepo se provedi večeras 390 00:24:15,045 --> 00:24:18,674 Neću držati duge govore. samo idem... 391 00:24:25,222 --> 00:24:26,484 U redu. 392 00:24:27,658 --> 00:24:29,592 Upravo počinjem... 393 00:24:29,660 --> 00:24:33,118 predstavljamo divnu organizaciju dobri mladi ljudi. 394 00:24:33,196 --> 00:24:35,289 Beverly Marching Band! 395 00:25:08,899 --> 00:25:10,161 Podigni ga! 396 00:25:16,406 --> 00:25:19,705 Prihvati to! Gdje je dovraga osiguranje? 397 00:25:19,776 --> 00:25:21,971 - Uradi drugu stvar. - Još nešto? 398 00:25:22,045 --> 00:25:24,570 Znaš. 399 00:25:24,648 --> 00:25:26,206 Dođi ovamo. 400 00:25:26,283 --> 00:25:27,716 Još nešto? 401 00:25:34,992 --> 00:25:36,926 Nebo, Nevans! 402 00:25:39,363 --> 00:25:40,796 Mrs. Friedman? 403 00:25:43,834 --> 00:25:47,270 to si ti? Šta radiš ovde sama? 404 00:25:47,337 --> 00:25:49,828 mislio sam Dudley. 405 00:25:49,906 --> 00:25:53,740 Slučajno sam te našao samu jer sam htela da te pitam za savet... 406 00:25:53,810 --> 00:25:56,745 koji magični trik da uradim za takmičenje talenata večeras. 407 00:25:56,813 --> 00:25:58,747 Nisam dobar sudija trikovi 408 00:25:58,815 --> 00:26:02,512 Mislio sam da ću možda napraviti svoju veliku iluziju proizvodnja zeca iz prazne kutije. 409 00:26:02,586 --> 00:26:05,077 abrakadabra, i evo ga. 410 00:26:05,155 --> 00:26:07,385 - Ovo je slatki mali zeko. - Zovem ga Squeakums. 411 00:26:07,457 --> 00:26:10,756 - Publici će biti smešno. - I ja tako mislim. Uradite ovaj trik. 412 00:26:10,827 --> 00:26:14,092 - Ili bih mogao... - Čekaju te unutra. 413 00:26:14,164 --> 00:26:16,098 To se zove moj trik sa tri lopte. 414 00:26:16,166 --> 00:26:20,227 Stavljaš ove lopte između svojim prstima, stvorite magiju 415 00:26:20,303 --> 00:26:22,294 - Žao mi je. - Sve je u redu. 416 00:26:22,372 --> 00:26:25,739 Ja ću ih uzeti. Oni su tu negde. 417 00:26:25,809 --> 00:26:27,743 Oh, hvala vam puno. 418 00:26:27,811 --> 00:26:30,507 Gospođo Fridman, šta je ovo? 419 00:26:30,580 --> 00:26:32,571 - Jesu li ovo tvoje? - Ovo su pantalone mog muža. 420 00:26:32,649 --> 00:26:34,583 Ja ću ih uzeti čistačima. 421 00:26:34,651 --> 00:26:38,610 Onda sam srećan što sam ušao jer u džepu se nalaze novčanik i ključevi. 422 00:26:38,689 --> 00:26:41,624 - Dudley, spusti pantalone, molim te. - Da, gospođo. 423 00:26:44,194 --> 00:26:46,389 Jesam li ovo uradio? Žao mi je! 424 00:26:46,463 --> 00:26:48,727 Dudley, molim te odlazi! 425 00:26:48,799 --> 00:26:51,893 Molim te samo idi! Hvala vam! 426 00:26:53,103 --> 00:26:55,037 - Sirena se zaglavila. -Isuse! 427 00:26:55,105 --> 00:26:57,039 Kučkin sine. 428 00:26:59,076 --> 00:27:02,273 Dame, jeste li čule za tog tipa? sa pet penisa? 429 00:27:04,081 --> 00:27:05,878 Njegove pantalone pristaju kao rukavica. 430 00:27:05,949 --> 00:27:08,816 - Oh, ti si đubre. - Odvratno. 431 00:27:09,853 --> 00:27:11,787 Sjajna šala. Sjajna šala. 432 00:27:11,855 --> 00:27:15,655 - Pusti ovu pesmu. Ovo mi je omiljeno. - Čekaj malo. 433 00:27:15,726 --> 00:27:19,127 Želim da me pogledate. Na koga ličim? 434 00:27:19,196 --> 00:27:20,925 Nemam pojma. 435 00:27:20,997 --> 00:27:23,761 Stvarno? Pogledaj me, ok? 436 00:27:23,834 --> 00:27:26,598 Ja sam depresivan. Na koga ličim? 437 00:27:26,670 --> 00:27:29,901 - Kao onaj seronja u autopraonici. - Ugrizi moju dudu. 438 00:27:29,973 --> 00:27:32,567 Izgledam kao James Dean. zar ne? 439 00:27:33,977 --> 00:27:35,911 Hej, moram prihvatiti curenje. 440 00:27:41,251 --> 00:27:43,185 Meta iz mašine, bradavica. 441 00:27:43,253 --> 00:27:46,484 U interesima moja majka i otac... 442 00:27:46,556 --> 00:27:50,151 Želeo bih da se zahvalim Beverly Hillsu Udruženje stanovnika... 443 00:27:50,227 --> 00:27:51,717 za postovanje mog... 444 00:27:54,831 --> 00:27:57,891 Upomoć! Pomozite mi! Pomozite mi! 445 00:27:58,869 --> 00:28:01,804 Dudley, opusti se. Ja sam, Newbomb. Sve u različitom stepenu. 446 00:28:01,872 --> 00:28:04,807 - Mogu li dobiti moju fugu, molim? - Daj mu njegov fugu. 447 00:28:04,875 --> 00:28:07,309 Daj mi njegov kaput. 448 00:28:07,377 --> 00:28:10,642 Molim te nemoj me povrijediti. Mislim da krvarim. 449 00:28:14,651 --> 00:28:17,347 Majko! Majko! 450 00:28:17,420 --> 00:28:20,548 Neću nikome reći. Samo me nemoj povrijediti. 451 00:28:21,992 --> 00:28:25,860 Želio bih sada da se predstavim tri prelepe mlade dame 452 00:28:25,929 --> 00:28:30,457 Navijači Beverly Hillsa njihova izvedba "Razzle Dazzle". 453 00:28:59,963 --> 00:29:01,453 Zaboravili ste donji veš! 454 00:29:04,034 --> 00:29:05,467 Vaše donje rublje! 455 00:29:31,895 --> 00:29:33,624 Tako je dobro. 456 00:29:33,697 --> 00:29:36,063 - Ovo je Newbombov auto, zar ne? - Da, zaista. 457 00:29:36,132 --> 00:29:37,656 - Ovo je vatrogasni hidrant. - Oh da. 458 00:29:37,734 --> 00:29:42,137 - Dakle, cijela ova zona je zona evakuacije? - Sve ovo. 459 00:29:42,205 --> 00:29:43,797 Ovo je auto tri. 460 00:29:43,874 --> 00:29:46,968 Imamo kamion za vuču ispred srednje škole Beverly. 461 00:29:47,043 --> 00:29:49,944 '65 El Camino, srebrno siva... 462 00:29:54,217 --> 00:29:56,742 Šta se dođavola dešava? 463 00:29:57,654 --> 00:30:02,091 Trebamo pomoć ovdje. Obojicu su nas napala jaja. 464 00:30:03,093 --> 00:30:04,720 Lawrence 465 00:30:04,794 --> 00:30:07,092 Lawrence od Arabije 466 00:30:07,163 --> 00:30:09,256 On je Englez 467 00:30:09,332 --> 00:30:11,823 Došao je da se bori protiv Turaka 468 00:30:14,504 --> 00:30:17,996 U redu, imali smo malo loše sreće večeras... 469 00:30:18,074 --> 00:30:20,372 ali evo nečega koje niko ne može uništiti. 470 00:30:20,443 --> 00:30:23,378 Ovo je mladić koji je osvojio našu nagradu od 500 dolara. 471 00:30:23,446 --> 00:30:26,381 Njegovo ime je Douglas Dudley Laywicker. 472 00:30:26,449 --> 00:30:29,612 Pokažimo mu koliko smo ponosni na njega. Hajde da ga nabavimo ovde. 473 00:30:29,686 --> 00:30:30,880 Dudley, mi smo veoma... 474 00:30:30,954 --> 00:30:32,387 Ovo je Newbomb Turk! 475 00:30:34,791 --> 00:30:36,691 Idi, Newbomb, idi! 476 00:30:36,760 --> 00:30:39,695 Ovo nije Dudley! Ovo je Newbomb Turk! 477 00:31:09,960 --> 00:31:13,054 Oh, hajde! Smiješno! 478 00:31:16,166 --> 00:31:18,464 Zaustavite ga! Zaustavi ga, prokletstvo! 479 00:31:22,038 --> 00:31:24,302 Uzmi ovo govno odavde. 480 00:31:24,374 --> 00:31:26,433 Zatvori, ok. 481 00:31:29,913 --> 00:31:33,610 Policajci, tamo je jedan tip obučen kao majordom... 482 00:31:33,683 --> 00:31:35,776 prdi posvuda. 483 00:31:37,253 --> 00:31:39,187 - Da, prdeću. - Oh Bože. 484 00:31:44,361 --> 00:31:46,625 Newbomb, uzmite si vremena! 485 00:31:46,696 --> 00:31:49,130 Hajdemo! Kako je prošlo? 486 00:31:49,199 --> 00:31:52,430 - Bio sam sjajan. To je bilo super. - U redu, ali moramo da idemo. 487 00:31:52,502 --> 00:31:55,437 - Odvukli su El Camino tvog brata. - Koji? 488 00:31:55,505 --> 00:31:56,995 Opustio bi se! 489 00:31:57,073 --> 00:31:59,906 Koji? Ne! Mrtav sam! 490 00:31:59,976 --> 00:32:01,409 Ja sam osuđen na propast! 491 00:32:06,649 --> 00:32:08,583 Nadam se da ste zadovoljni. 492 00:32:08,651 --> 00:32:11,279 Ja, na primer, naravno da nisam. 493 00:32:19,829 --> 00:32:22,423 Malo dupe nema pantalone. 494 00:32:22,499 --> 00:32:25,434 Ne znam o čemu razmišljaš ali ja sam potpuno normalan 495 00:32:25,502 --> 00:32:30,166 Bio sam na parkingu i izašao Nešto čudno se dogodilo u senci. 496 00:32:30,240 --> 00:32:35,041 Nisam im vidio lica ali to su bili neki ljudi koji su nastavili... 497 00:32:35,111 --> 00:32:37,272 Ti si propalica! Ti glupi propalice! 498 00:32:37,347 --> 00:32:40,578 Pobedio sam sranje od tebe! 499 00:32:40,650 --> 00:32:42,777 Bimbo, šta radiš? 500 00:32:43,586 --> 00:32:46,749 - Ovaj tip je prdnuo po cijeloj sceni. - Daj mu vazduh. 501 00:32:46,823 --> 00:32:49,348 - Ko si ti? - Školski fotograf, gospodine. 502 00:32:49,426 --> 00:32:50,859 Postavite ga ovako. 503 00:32:50,927 --> 00:32:54,363 Ovo je mladić koji je bio treba dobiti stipendiju. 504 00:32:54,431 --> 00:32:56,865 - On nije vaš čovek, naredniče. - Odnesi to! 505 00:32:56,933 --> 00:32:59,163 Moje pahuljice. Moje pahuljice. 506 00:33:00,336 --> 00:33:02,270 Bimbo, neka ga napuhne. 507 00:33:02,338 --> 00:33:04,670 imam malo poteškoća... 508 00:33:05,608 --> 00:33:07,872 - Oh Bože. - Oh Bože. 509 00:33:08,945 --> 00:33:10,310 - Hajdemo. - Ovo je kul. 510 00:33:10,380 --> 00:33:12,348 Sada nam ne treba hoda okolo gola. 511 00:33:12,415 --> 00:33:14,679 Jeste li čuli tu buku? 512 00:33:16,086 --> 00:33:18,520 To je neki starac bocka svoju staricu 513 00:33:18,588 --> 00:33:21,284 -Jeste li sigurni? - Verujte mi na reč. 514 00:33:21,357 --> 00:33:22,790 Sranje. 515 00:33:22,859 --> 00:33:24,793 Sranje. Prokletstvo. 516 00:33:26,029 --> 00:33:30,159 - Voleo bih da Froggy požuri. - Umukni i gledaj napred. 517 00:33:30,233 --> 00:33:31,666 Oh Boze. 518 00:33:33,269 --> 00:33:36,534 - Je li ovo tvoj kostim za Noć vještica? - Da, dušo. 519 00:33:36,606 --> 00:33:38,631 Budala nema kurac, Earl. 520 00:33:38,708 --> 00:33:39,970 Gubi se odavde! 521 00:33:42,479 --> 00:33:44,845 Hej, pogledajte nas. 522 00:33:44,914 --> 00:33:47,246 - Obuci ovo. - Super, seronje. 523 00:33:47,317 --> 00:33:50,252 - Znate li gdje smo? - Zaboravio sam. 524 00:33:50,320 --> 00:33:51,651 O sranje, Martha! 525 00:33:51,721 --> 00:33:56,158 Ku Klux Klan ispred prozora! Uzmi moj pištolj! 526 00:33:56,226 --> 00:33:58,820 Skini to! Hajdemo odavde! 527 00:34:00,463 --> 00:34:02,055 Čekaj, dušo! 528 00:34:03,299 --> 00:34:06,962 Ako me vidiš kako se držim za ruke sa drugom devojkom 529 00:34:07,036 --> 00:34:10,403 Izgleda da sam duhovit 530 00:34:10,473 --> 00:34:14,569 Možda je ipak fina ona je samo zamena 531 00:34:14,644 --> 00:34:18,080 Jer si ti jedini 532 00:34:18,148 --> 00:34:22,949 Zato dušo dobro pogledaj na mom licu 533 00:34:23,019 --> 00:34:26,921 Vidite li moj osmeh izgleda neumjesno 534 00:34:26,990 --> 00:34:30,619 Ako pogledate bliže lako je pratiti 535 00:34:30,693 --> 00:34:32,888 Tragovi mojih suza 536 00:34:32,962 --> 00:34:35,897 Ne možemo otići odavde dok ne stignemo do ove prodavnice ploča. 537 00:34:35,965 --> 00:34:37,899 Oni prihvataju samo inicijacije lično. 538 00:34:37,967 --> 00:34:39,696 Mi smo sranje. 539 00:34:39,769 --> 00:34:42,863 Moj brat i ujak su bili vitezovi i ja ću biti sam 540 00:34:42,939 --> 00:34:46,204 Koristite telefonsku govornicu tamo da obavite poziv Tvoj rođak i izvedi nas odavde. 541 00:34:46,276 --> 00:34:50,576 Koji? Idi do telefonske govornice zatvori vrata, lampica je upaljena - 542 00:34:50,647 --> 00:34:55,584 Misliš li da ću stati? Je li sredina Wattsa gola? Ti si lud. 543 00:34:55,652 --> 00:34:57,745 Bolje da uradimo nešto to je sigurno. 544 00:34:57,820 --> 00:35:03,224 Trebalo bi da uzmemo neku odecu, da odemo u radnju, posveti se, vrati se Tubbyju. 545 00:35:03,293 --> 00:35:05,227 Trebali smo se pridružiti plivački tim. 546 00:35:05,295 --> 00:35:09,197 imate dr. Jaya, da, ali ok... 547 00:35:09,265 --> 00:35:12,257 dok Motown ponovo štrajkuje! 548 00:35:13,002 --> 00:35:14,435 Susie. 549 00:35:20,476 --> 00:35:21,909 Stani. 550 00:35:23,913 --> 00:35:27,849 - Šta kažeš na slobodan poljubac? - Nikad te ništa nije koštalo. 551 00:35:27,917 --> 00:35:30,647 Da jesu. Počeo sam da se navikavam na njih. 552 00:35:30,720 --> 00:35:32,312 Ispada prilično opasno. 553 00:35:37,393 --> 00:35:39,827 sta zelis da radis? 554 00:35:39,896 --> 00:35:42,262 Želim da budem bogat i poznat. Već izgledam dobro. 555 00:35:42,332 --> 00:35:45,995 - Je li ovo tvoje prvo pivo? - Da, zaista. Cheap high. 556 00:35:46,069 --> 00:35:47,661 I ja. 557 00:35:49,038 --> 00:35:50,835 Koji je tvoj plan? 558 00:35:50,907 --> 00:35:52,306 Planovi nisu uvek 559 00:35:52,375 --> 00:35:54,309 Tamo ste primili svoju narudžbu. 560 00:35:55,612 --> 00:35:58,547 Pa šta želiš da uradiš? 561 00:35:58,615 --> 00:36:02,210 Ne znam. Samo znam šta ne želim da radim 562 00:36:02,285 --> 00:36:06,221 Mozda ovo pitam... malo vremena da shvatim... 563 00:36:06,289 --> 00:36:09,725 mesto za ovo sa nekim da to uradi. 564 00:36:13,329 --> 00:36:16,264 Razmišljao sam o Veneciji. 565 00:36:17,467 --> 00:36:20,493 Mali stan oko blok od plaže. 566 00:36:20,570 --> 00:36:23,698 Tražiš od mene da jednostavno odem od ovoga do nekog ludog sna. 567 00:36:23,773 --> 00:36:28,210 Neverovatan san? Pričaj o nesrećnom snu. Reci mi šta je gluma. 568 00:36:35,852 --> 00:36:37,786 Želim da idem na plažu sutra? 569 00:36:37,854 --> 00:36:41,790 Duke, znaš da imam svoj test ekrana ujutro. 570 00:36:41,858 --> 00:36:43,849 Da. zaboravio sam 571 00:36:43,926 --> 00:36:47,589 Ti si ovdje, ja sam tamo. Nalazimo se na dva različita mjesta. 572 00:36:48,564 --> 00:36:50,498 Ideš li sutra i ubiti ih mrtve. 573 00:36:50,566 --> 00:36:54,024 Zašto si tako sarkastičan? Možete li me malo ohrabriti? 574 00:36:54,937 --> 00:36:57,997 Susie, molim te uzmi! 575 00:37:12,288 --> 00:37:15,724 Hej, tu je Newbomb. Otišao je kući i uzeo svoja kolica za pitu. 576 00:37:20,797 --> 00:37:22,765 Gospodo, tu sam. Možete početi. 577 00:37:22,832 --> 00:37:25,767 Poznaješ li Barbaru? U pravu si. Zaista ga je izbacila. 578 00:37:27,470 --> 00:37:29,097 Momci, hoćete li meni? 579 00:37:29,172 --> 00:37:31,299 Samo ako ste na tome. 580 00:37:33,009 --> 00:37:35,603 Hej Newbomb, tvoj brat je ispred. 581 00:37:35,678 --> 00:37:37,543 - Piletina. - Koji? 582 00:37:37,613 --> 00:37:38,944 Ostani ovde. 583 00:37:39,015 --> 00:37:42,041 - Nisi me video. Nikad nećeš. - Čak te i ne poznajem. 584 00:37:42,118 --> 00:37:45,053 Nikad me nisi poznavao. Nikad me nećeš upoznati. 585 00:37:50,526 --> 00:37:52,460 - Kako si? -Jesi li vidio Newbomba? 586 00:37:52,528 --> 00:37:55,463 - Mama je rekla da ima moj El Camino. Ne, ne znam. 587 00:37:55,531 --> 00:37:59,399 Ako upropasti moj El Camino, Zadavicu mu dupe. 588 00:37:59,469 --> 00:38:02,404 - Reći ću mu da ga tražite. - Da, zaista. 589 00:38:02,472 --> 00:38:05,407 -Jesi li vidio moj El Camino? Ne, ne znam. 590 00:38:05,475 --> 00:38:08,239 Ovo je njegova kolica za pitu. Gdje je on? 591 00:38:09,178 --> 00:38:11,612 On i Simpson rade na Simpsonovoj željeznici. 592 00:38:13,616 --> 00:38:15,243 Oh. OK. 593 00:38:16,819 --> 00:38:19,117 Vaš auto izgleda veoma dosadno. 594 00:38:21,057 --> 00:38:23,685 Vidiš ga, reci mu Prebiću ga. 595 00:38:23,760 --> 00:38:26,024 - Da li razumete? - Da, zaista. Da. 596 00:38:26,095 --> 00:38:27,357 Polako. 597 00:38:27,430 --> 00:38:28,863 U redu. 598 00:38:34,737 --> 00:38:36,329 Zaista kurvi auto. 599 00:38:39,008 --> 00:38:40,942 Hej Newbomb, otišao je. 600 00:38:44,080 --> 00:38:46,173 Hej Newbomb, to je bio tvoj brat. 601 00:38:46,249 --> 00:38:49,514 Isprašiće te. On te traži. 602 00:38:49,585 --> 00:38:53,351 Traži li me? Traži li me? 603 00:38:53,423 --> 00:38:55,357 Da li me ova pička traži? 604 00:38:55,425 --> 00:38:57,359 Radite zagrevanje. 605 00:38:57,427 --> 00:39:01,056 Stani u ime ljubavi 606 00:39:01,130 --> 00:39:04,190 Prije nego mi slomiš srce 607 00:39:04,267 --> 00:39:06,667 Razmisli o tome 608 00:39:06,736 --> 00:39:09,671 Šta mislite o tome Rolling Stonesi sinoć? 609 00:39:09,739 --> 00:39:11,468 Bili su tako prljavi. 610 00:39:11,541 --> 00:39:13,475 Ovaj tip ima zube. Jeste li ih vidjeli? 611 00:39:13,543 --> 00:39:17,240 Koža mu je bila još gora od toga. Ali to je bila odlična pjesma. 612 00:39:17,313 --> 00:39:18,803 Odlična pjesma. 613 00:39:18,881 --> 00:39:22,373 Prokleti ovi auti. Nikad ne rade. Šta mi radimo ovde? 614 00:39:22,452 --> 00:39:25,387 Šta mi radimo ovde? Tražim slatke momke. 615 00:39:25,455 --> 00:39:28,390 Slatka? Da li vam se sviđa Newbomb Turk? Kladim se da je slatko. 616 00:39:28,458 --> 00:39:32,758 Možete li zamisliti trebaš poljubiti ovo lice? 617 00:39:32,829 --> 00:39:35,889 Jeste li vidjeli Thunder Thighs? tamo sa Sally? 618 00:39:35,965 --> 00:39:37,899 Kakva kurva 619 00:39:37,967 --> 00:39:40,902 Pričamo o kurvama Jeste li čuli za Jean Friedman? 620 00:39:40,970 --> 00:39:43,097 - Koji? - Imala je abortus u Tihuani. 621 00:39:43,172 --> 00:39:47,131 Ovo me ne iznenađuje. Čuo sam je pljeskao je pola fudbalskog tima. 622 00:39:47,210 --> 00:39:49,940 Igrali su kao još su ga imali prošle sedmice. 623 00:39:50,012 --> 00:39:52,947 Bile su to Brenda i Shirley Weintraub Iron Boxes Twins... 624 00:39:53,015 --> 00:39:56,781 dolazi kod vas uživo iz ženskog toaleta ovdje u Tubby's Drive-In. 625 00:39:58,120 --> 00:40:00,384 - Ti si seronja! - Ti si kreten! 626 00:40:13,002 --> 00:40:16,938 Neugodan karavan! Evo ga! Evo kapice! 627 00:40:23,746 --> 00:40:26,112 - Kako ste momci? - Šta se dešava? 628 00:40:26,182 --> 00:40:28,309 Malo. Ona umire od gladi. 629 00:40:28,384 --> 00:40:31,080 - Spremni za narudžbu? - Da. 630 00:40:31,153 --> 00:40:33,485 Hoćemo tri hamburgera... 631 00:40:33,556 --> 00:40:35,717 i tri naredbe kolutiće luka. 632 00:40:35,791 --> 00:40:39,124 - I hoću šejk od vanile. - Hoću kolu. 633 00:40:39,195 --> 00:40:40,890 - Razumijem. - Hvala. 634 00:40:40,963 --> 00:40:44,262 - Šta radiš brate? - Malo. Druženje na plaži. 635 00:40:44,333 --> 00:40:47,268 Čuo sam za Tabby. Mislim da ćemo doći to provjeriti. 636 00:40:47,336 --> 00:40:50,931 Želim Big! Veoma sam umorna ovih usranih ding dongova, čovječe! 637 00:40:51,007 --> 00:40:53,976 Ovu hranu biste trebali ostaviti za surfere. To će te učiniti. 638 00:40:54,043 --> 00:40:58,639 Moraš razgovarati. Idi dole na plažu jednom davno. Pokazaću ti šefovo vreme. 639 00:40:58,714 --> 00:41:03,344 Hvala, nema potrebe. Zabijte glavu u morsku algu ovo nije moja ideja o teškim vremenima. 640 00:41:03,419 --> 00:41:06,354 Probaj ovo nekad. Možeš li učiniti nešto dobro? 641 00:41:06,422 --> 00:41:08,947 Zdravo, ovo je Jane, a ovo je gepard 642 00:41:09,025 --> 00:41:12,256 Sačekaj malo. Ti si Jane i ti si Cheetah. 643 00:41:12,328 --> 00:41:13,852 kako se zovu? 644 00:41:13,930 --> 00:41:16,194 - Skreni oči. - Hej, glupane. 645 00:41:16,265 --> 00:41:18,233 Moje ime je Newbomb Turk. 646 00:41:18,301 --> 00:41:21,498 Hello Turk! Šta ima brate? 647 00:41:21,571 --> 00:41:22,663 Dobro. 648 00:41:22,738 --> 00:41:26,265 Hej, gdje je Duiker? i Jimmy Shine? 649 00:41:26,342 --> 00:41:28,310 - Koga briga? -Gde ti je dupli kupe? 650 00:41:28,377 --> 00:41:31,835 Nalazi se u starčevoj radnji. Razmišljam o prodaji. 651 00:41:31,914 --> 00:41:35,008 Za šta? bio si Na ovome radim tri godine. 652 00:41:35,084 --> 00:41:38,417 Da, ali ja se samo družim na plaži, udari se u tog Woodyja. 653 00:41:38,487 --> 00:41:41,422 - Šta radiš za novac? - Stari se brine za mene. 654 00:41:41,490 --> 00:41:44,926 Daje mi sav novac koji želim Za sada se klonim kuće. 655 00:41:44,994 --> 00:41:47,087 Mislim da ću tamo napraviti više štete. 656 00:41:50,633 --> 00:41:51,861 Koji? 657 00:42:00,977 --> 00:42:02,911 Trebate li kliješta za njih? 658 00:42:02,979 --> 00:42:05,743 Upravo sam dobio moju prokletu košulju uhvaćen u ovome. 659 00:42:05,815 --> 00:42:08,545 Hej kurac od olovke koliko je sati sada? 660 00:42:10,019 --> 00:42:11,953 Ima vremena! 661 00:42:27,803 --> 00:42:30,636 Kineski razbojnici, dva sata! 662 00:42:30,706 --> 00:42:32,640 Odskače prilično dobro, druže. 663 00:43:08,644 --> 00:43:11,010 Vojvoda bi mogao biti bičevan ovi momci sa bademovim ocima... 664 00:43:11,080 --> 00:43:14,311 ali idem da nađem posao na železnici i ostavi ih 665 00:43:14,383 --> 00:43:16,180 Sa tobom sam brate. 666 00:43:16,252 --> 00:43:18,186 Znate moć ove mašine. 667 00:43:18,254 --> 00:43:21,348 - Ti kineski seronje. - Prišunjaće ti se. 668 00:43:25,027 --> 00:43:27,962 - Ova Kobra ionako nije sranje. - Zdravo, bio si drugi. 669 00:43:28,030 --> 00:43:31,522 "Ali ti si bio drugi." Hvala vam puno. 670 00:43:31,600 --> 00:43:35,730 - Da li se dobro zabavljate večeras? - Biće mnogo bolje kasnije. 671 00:43:40,476 --> 00:43:44,037 Ok, seronjo, povuci taj žuti komad sranje iza ugla. Jeste li me uhvatili? 672 00:43:44,113 --> 00:43:46,047 Čuo šta? Pokret. 673 00:43:47,283 --> 00:43:49,217 Upravo sada, seronjo. 674 00:43:53,622 --> 00:43:56,489 Zdravo policajče Clark, jesi li se izgubio ili tako nešto? 675 00:43:56,559 --> 00:43:58,993 - "" Kučko "." - Učini mi uslugu. 676 00:43:59,061 --> 00:44:03,998 Jimmy Shine sutra ide u Vijetnam i pitate se da li je plaža kurva. 677 00:44:04,066 --> 00:44:07,126 - Ko ima hamburger? - Imam hamburger. 678 00:44:08,204 --> 00:44:10,798 Šta radiš, Newbomb? 679 00:44:12,174 --> 00:44:14,108 Upravo sam dobio hamburger. 680 00:44:14,176 --> 00:44:16,542 Oh, neka vrsta hamburgera, zar ne? 681 00:44:16,612 --> 00:44:19,547 Pa ti želiš da malo uzdrmaš stvari ići zajedno sa svojim burgerom? 682 00:44:19,615 --> 00:44:21,913 Hej, pazi brate! 683 00:44:23,953 --> 00:44:27,354 Znaš šta? Momci tamo što nas nisi pustio na ples. 684 00:44:27,423 --> 00:44:30,586 Ali nije me briga. Ja ne Želim da idem na ovaj glupi ples. 685 00:44:30,659 --> 00:44:33,150 Mislim na ples u svakom slučaju za lutalice. 686 00:44:35,264 --> 00:44:38,165 Ova pjesma je kurva. Pogledajte ovu pjesmu. 687 00:44:38,234 --> 00:44:41,601 Kažem ti, čoveče Vitezovi se ne rastaju. 688 00:44:41,670 --> 00:44:44,537 Recimo Jimmy Shine ne vraća se iz Vijetnama. 689 00:44:44,607 --> 00:44:47,201 Oh covece ne brini za Jimmy Shinea. 690 00:44:47,276 --> 00:44:49,676 Ovo nije rat. Ide na trening. 691 00:44:49,745 --> 00:44:52,543 - Šta je sa vojvodom? - Vojvoda se može sam pobrinuti. 692 00:44:52,615 --> 00:44:55,175 I kratki, čovječe. Shorty ide na koledž. 693 00:44:56,318 --> 00:44:59,253 Ne brini za kratkog. Držaćemo se zajedno. 694 00:44:59,321 --> 00:45:02,256 Možeš putovati sa mnom, čoveče. U redu? 695 00:45:02,324 --> 00:45:04,053 Ja ću se pobrinuti za tebe. 696 00:45:22,178 --> 00:45:25,113 Uzmimo ove stvari odavde. 697 00:45:32,021 --> 00:45:34,956 - Šta je u njemu? - Pogođeni su ovde. 698 00:45:35,024 --> 00:45:37,254 gospodo, jesi li od provajdera? 699 00:45:37,326 --> 00:45:39,260 Naravno. Je li ovo udarac? 700 00:45:39,328 --> 00:45:42,126 - Da. - Oh ne, ne, molim te spusti. 701 00:45:42,198 --> 00:45:45,929 Prešli ste dug put. Uzmi etiketa. Seci ravno kroz travnjak. 702 00:45:46,001 --> 00:45:48,094 Dodajte dobar hibiskus. 703 00:45:48,170 --> 00:45:50,263 Gardener Neće mi se svideti. 704 00:45:50,339 --> 00:45:53,274 Vraćaju se u ponedjeljak ujutro. Tamo imaju novu biblioteku. 705 00:45:53,342 --> 00:45:54,969 Memorijalna biblioteka nazvana po. Newbomb Turka. 706 00:45:56,378 --> 00:45:58,107 Čuli ste za njega. 707 00:45:58,180 --> 00:46:00,114 Da, poznajem ovog tipa. 708 00:46:00,182 --> 00:46:02,412 -Jeste li čuli za njega? - Da, naravno. 709 00:46:02,484 --> 00:46:05,214 Nema ništa loše u tome. Možete ostaviti udarac ovdje. 710 00:46:05,287 --> 00:46:08,552 Garsone! Dečko! Uzmi taj udarac dole. 711 00:46:08,624 --> 00:46:12,492 Rado ćemo se pobrinuti za to. Ako se bilo šta desi, daj im moje ime 712 00:46:12,561 --> 00:46:14,529 U redu je. Lijepo se provedi 713 00:46:14,597 --> 00:46:16,997 - Hvala vam što ste se pobrinuli za stvari. - Sa zadovoljstvom. 714 00:46:24,206 --> 00:46:28,074 Evo moje priče Tužno je ali istinito 715 00:46:29,178 --> 00:46:33,581 Radi se o djevojci šta sam nekada znao 716 00:46:33,649 --> 00:46:35,674 Uzela je moju ljubav 717 00:46:35,751 --> 00:46:38,584 I on je pobegao 718 00:46:39,655 --> 00:46:44,752 Sa svakim momkom u gradu 719 00:46:59,008 --> 00:47:00,373 Hajde. 720 00:47:00,442 --> 00:47:03,138 Hajdemo. Ovo je za Tubbyja. 721 00:47:05,514 --> 00:47:08,449 gospodo, dodajmo udarac. 722 00:47:13,389 --> 00:47:15,789 Ali ako ne želiš da plačeš kao ja 723 00:47:15,858 --> 00:47:19,487 Rekao sam kloni se od Bypass Sue 724 00:47:19,561 --> 00:47:21,688 Voli da putuje 725 00:47:22,531 --> 00:47:25,557 Ona će te voljeti onda će te ona poniziti 726 00:47:25,634 --> 00:47:28,831 Ljudi mi dozvolite da vam kažem mudro 727 00:47:28,904 --> 00:47:32,203 Sue izlazi sa drugim momcima 728 00:47:33,275 --> 00:47:34,708 Mogu li vam pomoći? 729 00:47:34,777 --> 00:47:37,405 Ovo je udarac za Udruženje stanovnika. 730 00:47:37,479 --> 00:47:40,414 - Ime? - Bez imena. Samo udarac. 731 00:47:43,452 --> 00:47:45,386 Ne pij duvanje. 732 00:47:55,364 --> 00:47:57,298 Ti mali kučkin sine. 733 00:47:59,468 --> 00:48:01,732 Hej, jesi li žedan? Punch. 734 00:48:02,905 --> 00:48:04,964 Kloni se udarca. 735 00:48:06,108 --> 00:48:09,441 - Kako drugačije? - Ne, hvala, sve je u redu. 736 00:48:09,511 --> 00:48:12,036 Pa, trik ili poslastica. 737 00:48:12,114 --> 00:48:13,809 Već si poslastica 738 00:48:13,882 --> 00:48:15,816 Ti si već trik. 739 00:48:18,153 --> 00:48:21,088 - Nije dobrog ukusa. - Da, to je dobro. 740 00:48:21,156 --> 00:48:23,021 Ne, to nije u redu. 741 00:48:23,092 --> 00:48:25,583 Moj kurac gori! 742 00:48:26,328 --> 00:48:30,287 - Imao sam ovaj ukus u ustima ranije. -Ukusno za mene. 743 00:48:33,669 --> 00:48:36,604 - Mala kopilad. - Samo ću ih ignorisati. 744 00:48:36,672 --> 00:48:38,105 Ne obraćam pažnju. 745 00:48:39,008 --> 00:48:40,942 Tamo je jedan mladić. 746 00:48:41,010 --> 00:48:43,308 Moj kurac! Moj kurac! 747 00:48:43,379 --> 00:48:47,145 Verujem da gleda za nekoga po imenu Dick. 748 00:48:47,216 --> 00:48:49,980 Je li Dick ovdje? 749 00:48:50,052 --> 00:48:53,988 Shvatio sam, Nevans. Sa šiljcima je. Probili su udarac. 750 00:48:54,056 --> 00:48:56,490 Thorny, uzmi te oficire. 751 00:48:57,626 --> 00:48:59,457 Znam ovaj ukus. 752 00:49:04,633 --> 00:49:06,430 Šta je problem, gospođo? 753 00:49:06,502 --> 00:49:09,437 Policajče, probajte ovo. 754 00:49:09,505 --> 00:49:11,439 Reci mi šta misliš. 755 00:49:19,048 --> 00:49:21,846 Ima malo u tome. 756 00:49:21,917 --> 00:49:23,179 U redu ipak. 757 00:49:23,252 --> 00:49:25,812 Da li vam smeta ako imam još? 758 00:49:25,888 --> 00:49:27,947 - Ne, ne, molim te. - Hvala. 759 00:49:28,023 --> 00:49:30,617 Pomozi sebi. Hajde, Nevans. 760 00:49:33,228 --> 00:49:35,822 Morate biti veoma oprezni Dudley. 761 00:49:35,898 --> 00:49:38,298 - Vi ste markirana osoba. - Sve će biti u redu. 762 00:49:38,367 --> 00:49:39,959 Zavide ti. 763 00:49:41,170 --> 00:49:43,604 Koji trik da uradim? Svi su tako dobri. 764 00:49:43,672 --> 00:49:46,197 Drži se svoje muzike, draga. 765 00:49:46,275 --> 00:49:47,867 Da si bogat čovek 766 00:49:47,943 --> 00:49:50,309 Da sam bogat covek... 767 00:49:50,379 --> 00:49:52,438 Da si oženjen 768 00:49:52,514 --> 00:49:54,914 Da sam bogat čovek 769 00:49:55,984 --> 00:49:58,418 Držite oči na cesti. Da sam bogat čovek 770 00:50:02,958 --> 00:50:05,392 Nakon takmičenja talenata, idi pravo kući. 771 00:50:05,461 --> 00:50:08,123 Ostaviću te na stražnjem ulazu. 772 00:50:10,766 --> 00:50:13,667 Sa više atomske snage u ponoć. 773 00:50:17,005 --> 00:50:21,203 Čovječe, ovo mjesto je smiješno izgraditi biblioteku. 774 00:50:21,276 --> 00:50:23,005 - Da, zaista. - Newbomb Turk. 775 00:50:23,078 --> 00:50:26,445 Znaš šta? Mislim da sam već čuo za ovog tipa. 776 00:50:26,515 --> 00:50:30,178 Imao je nešto da radi sa nečim na Beverly Hillsu. 777 00:50:30,252 --> 00:50:32,186 Možda daje novac za biblioteku. 778 00:50:32,254 --> 00:50:34,984 - Možda si u pravu. - Nemoj piti svo to pivo. 779 00:50:35,057 --> 00:50:38,493 - Čuvam te. Samo napred. - Šta da radimo? 780 00:50:38,560 --> 00:50:42,519 Samo se provozaj ovamo. Voleo bih da idem kući večeras. 781 00:50:42,598 --> 00:50:44,031 Pa, ovde ništa ne ide. 782 00:50:52,307 --> 00:50:54,366 Taj auto! 783 00:51:03,085 --> 00:51:05,349 Taj auto! 784 00:51:05,420 --> 00:51:08,355 - Rekao sam ti da ne dolaziš ovamo! - Ubio si moje cveće! 785 00:51:08,423 --> 00:51:11,620 Ovaj čovek na parkingu rekao da dođemo ovamo. 786 00:51:11,693 --> 00:51:14,287 Osoba koja ima Izgrađena je memorijalna biblioteka. 787 00:51:14,363 --> 00:51:17,059 Ovaj bogataš je tamo. 788 00:51:18,167 --> 00:51:20,533 Newbomb Turk je to uradio! 789 00:51:20,602 --> 00:51:22,763 - Znam! - Ovaj seronja! 790 00:51:26,675 --> 00:51:28,802 Oh Dudley. 791 00:51:28,877 --> 00:51:32,040 Dudley, dođi ovamo. Želimo vam nešto pokazati. 792 00:51:33,282 --> 00:51:34,715 Dudley, dođi ovamo. 793 00:51:34,783 --> 00:51:36,717 Hajdemo. 794 00:51:36,785 --> 00:51:38,776 Želim ti nešto pokazati. 795 00:51:39,688 --> 00:51:43,624 Dođi ovamo, Dudley. Želim ti nešto pokazati. 796 00:51:48,697 --> 00:51:50,096 Dudley, vidi. 797 00:51:55,871 --> 00:51:57,566 jesi li dobro? 798 00:51:57,639 --> 00:51:59,573 - Oh da. - Dobro. 799 00:52:01,176 --> 00:52:03,974 Sve će biti u redu. 800 00:52:04,046 --> 00:52:05,980 Newbomb, jesi li to opet ti? 801 00:52:06,048 --> 00:52:07,982 Da, Dudley. Žaljenje. Ništa lično. 802 00:52:08,050 --> 00:52:10,143 Razumijem, mislim. 803 00:52:10,219 --> 00:52:12,585 - Molim vas, budite oprezni sa ogrtačem. - Hoću. 804 00:52:12,654 --> 00:52:15,088 - Iznajmljeno je. - Popij pivo, druže. 805 00:52:16,325 --> 00:52:18,259 Nadam se da ćeš pobediti na takmičenju. 806 00:52:18,327 --> 00:52:20,761 Hvala Dud, to je lijepo. 807 00:52:23,365 --> 00:52:24,662 Bravo dame. 808 00:52:30,072 --> 00:52:32,632 Volim te isto kao i ja 809 00:52:34,009 --> 00:52:36,842 Da 810 00:52:37,913 --> 00:52:42,145 Ne znam zašto te volim Ne znam zašto me briga 811 00:52:44,353 --> 00:52:46,617 Možeš ti to. 812 00:52:46,688 --> 00:52:49,020 Mogu ja ovo. 813 00:52:49,091 --> 00:52:51,025 Moj dečko. 814 00:52:52,160 --> 00:52:56,221 To je zato Mislim da i ti mene voliš 815 00:52:56,298 --> 00:53:00,394 Pitam se zašto te volim kao ja 816 00:53:00,469 --> 00:53:03,495 Kao ja 817 00:53:09,044 --> 00:53:11,171 - Halo? -... o Geneu Friedmanu? 818 00:53:11,246 --> 00:53:15,114 - Koji? - Imala je abortus u Tihuani. 819 00:53:15,183 --> 00:53:17,208 Pričaju o tome moja kćer! 820 00:53:17,286 --> 00:53:21,416 Nisam iznenađen. Čuo sam šta je dala polovina fudbalskog tima pljeska. 821 00:53:21,490 --> 00:53:24,118 Igrali su kao prosle nedelje 822 00:53:24,192 --> 00:53:26,888 Bile su to Brenda i Shirley Weintraub gvozdena kutija blizanci... 823 00:53:26,962 --> 00:53:30,591 dolazi kod vas uživo iz ženskog toaleta u Tubby's Driveu ove Noć vještica. 824 00:53:38,573 --> 00:53:41,838 Ali ne mogu funkcionirati bez mojih naočara ili bez mene. 825 00:53:41,910 --> 00:53:44,071 Dudley, molim te samo se opusti i ostani tu gde jesi. 826 00:53:44,146 --> 00:53:46,080 Vraćam se za par minuta sa mojim radom na železnici. 827 00:53:46,148 --> 00:53:48,082 - Ne zaboravi me. Neću 828 00:53:48,150 --> 00:53:50,516 - Samo ostani gde jesi. - Zato što sam malo uplašen. 829 00:53:50,585 --> 00:53:53,850 Tamo nema ničega plašite se. Ostani gde jesi. 830 00:54:01,630 --> 00:54:04,622 Dakle, dobrodošli molim te 831 00:54:05,701 --> 00:54:08,397 On je divan jednoruki... 832 00:54:08,470 --> 00:54:10,938 jednoruki violinista 833 00:54:14,209 --> 00:54:16,609 g. Sasha doo-- da-- 834 00:54:16,678 --> 00:54:21,547 Sasha Dabinsky, jednoruki violinista Poželimo mu dobrodošlicu. 835 00:54:31,360 --> 00:54:34,557 Valjda mora biti... pa-- 836 00:54:34,629 --> 00:54:36,995 Jednoruki violinista. 837 00:55:06,161 --> 00:55:09,858 Ovo je nemoguće! Zgrabio ga je svojim kurcem! 838 00:55:09,931 --> 00:55:12,832 Prestani da aplaudiraš! Prestani da aplaudiraš! 839 00:55:17,506 --> 00:55:20,600 - ismijavati osobe sa invaliditetom-- - Izvinite. 840 00:55:20,675 --> 00:55:24,133 Maltretiranje osoba sa invaliditetom Ovo nije moja ideja šale. 841 00:55:24,212 --> 00:55:27,704 Možda će biti ljudi koji se smiju ovome, ali ja vam kažem da se možemo boriti. 842 00:55:27,783 --> 00:55:31,879 Sada mogu da se smeju ali ujutru ih neće biti... 843 00:55:31,953 --> 00:55:36,117 kada počnemo da uništavamo ovo Socijalna bolest Beverly Hillsa! 844 00:55:36,191 --> 00:55:38,887 -Tubby's Drive-in će biti srušen! -Uhvatio ga je svojim kurcem! 845 00:55:38,960 --> 00:55:41,554 Žao mi je, gospodine! 846 00:55:44,166 --> 00:55:46,327 Nedostaje mi tvoj veliki Buick. 847 00:55:59,047 --> 00:56:00,878 Oh, to je super. 848 00:56:05,253 --> 00:56:06,948 Volim to. 849 00:56:09,658 --> 00:56:12,991 Bože, osjećaš se odlično. Ipak, nemoj mi petljati kosu. 850 00:56:13,061 --> 00:56:15,427 Dušo, nisam ti dirao kosu. 851 00:56:18,366 --> 00:56:20,960 - Oh sranje. - Halo? 852 00:56:21,036 --> 00:56:24,995 Zdravo. Izvinite. Izgubljen sam. Možeš li mi pokazati kako se pleše? 853 00:56:25,073 --> 00:56:28,133 - Tamo je daleko. - Da, na ovoj stazi. 854 00:56:28,210 --> 00:56:30,940 Mrs. Friedman? Gospođo Fridman! 855 00:56:31,012 --> 00:56:33,606 - Oh, Dudley, ti... - Zdravo. 856 00:56:34,683 --> 00:56:37,846 - Nevans, uzmi moju odeću. - Oh sranje. 857 00:56:37,919 --> 00:56:40,046 Svi smo u donjem vešu. 858 00:56:40,121 --> 00:56:43,887 Ja sam veoma slatka devojka. jesam najbolja reputacija u našoj školi. 859 00:56:43,959 --> 00:56:46,154 Čuo sam za svoju reputaciju 860 00:56:48,263 --> 00:56:52,165 To je kao raj 861 00:56:52,234 --> 00:56:56,136 Sa tobom 862 00:56:56,204 --> 00:57:00,197 Ti si kao anđeo 863 00:57:00,275 --> 00:57:04,211 Predobro da bi bilo istinito 864 00:57:04,279 --> 00:57:08,113 Ali 865 00:57:08,183 --> 00:57:12,244 volim te 866 00:57:12,320 --> 00:57:16,279 Angel - Lawrence od Arabije 867 00:57:16,358 --> 00:57:19,555 - Mike, ne mogu ovo. - Ne možete zatrudnjeti na ovaj način. 868 00:57:19,628 --> 00:57:22,859 - Nisam takav tip devojke. - Ne možeš zatrudnjeti. 869 00:57:22,931 --> 00:57:24,626 - OK. - Tamo. 870 00:57:24,699 --> 00:57:27,429 - Kako je ovo? - Brže! 871 00:57:27,502 --> 00:57:30,300 Oh Bože! Zaglavio se u rajsferšlusu! 872 00:57:30,372 --> 00:57:31,999 Ne! Odlazi! 873 00:57:32,073 --> 00:57:35,338 Oh, ne diraj to! Ne diraj ovo! Pusti to! 874 00:57:35,410 --> 00:57:37,935 Samo moram da sacekam do otok se smanjuje! 875 00:57:40,815 --> 00:57:44,216 Dork, izgledaš kao mrtav. To je zabava. 876 00:57:44,286 --> 00:57:48,689 Trebalo bi da se zabavljamo, muzika, pastrami. Šta nije u redu s tobom? 877 00:57:48,757 --> 00:57:52,887 Turk, dođi ovamo. Sada on To može biti vrlo histerično smiješno. 878 00:57:52,961 --> 00:57:55,225 Stavio sam ga tamo sa Steveom i Edie. 879 00:57:55,297 --> 00:58:00,599 Ima više talenta u svom malom prstu nego što imate preko malog prsta. 880 00:58:00,669 --> 00:58:04,264 Zašto jednostavno ne odeš udariti? Mislim, muka mi je od tebe. 881 00:58:04,339 --> 00:58:08,400 Srednjoškolke. Trebao sam znati bolje. 882 00:58:11,046 --> 00:58:15,210 Znaš imate besprekoran ukus. 883 00:58:15,283 --> 00:58:18,912 Slušaj, jesam zabava u mojoj kući. 884 00:58:18,987 --> 00:58:20,921 Želiš li me povesti? 885 00:58:24,993 --> 00:58:26,426 Do kolica za pitu. 886 00:58:26,494 --> 00:58:31,830 U prelijepoj noći Noć vještica, 1965, sa dr. J na gorioniku! 887 00:58:55,423 --> 00:58:57,687 - Idi. Idi. - OK. 888 00:59:09,471 --> 00:59:12,167 Oh, Turčin, Turčin, Ja sam spreman. 889 00:59:12,240 --> 00:59:14,265 Dođi ovamo, Turk. 890 00:59:14,342 --> 00:59:16,674 To je kao u bioskop. 891 00:59:16,745 --> 00:59:20,374 Oh, ja nosim maminu odeću miris mošusa 892 00:59:20,448 --> 00:59:23,542 Oh, Turk, dođi ovamo. 893 00:59:23,618 --> 00:59:26,644 Hajde prije nego izgubim osjećaj, Turčin. 894 00:59:26,721 --> 00:59:29,053 Turk, hajde. 895 00:59:31,860 --> 00:59:34,795 Hajde, Turk. Vrati se ovamo. 896 00:59:34,863 --> 00:59:36,353 Hajdemo. 897 00:59:37,432 --> 00:59:40,401 Hajde, Turk. Koji? 898 00:59:40,468 --> 00:59:42,902 - Ovo nije u redu. - Koji? 899 00:59:42,971 --> 00:59:45,064 - Ovo nije u redu. - Šta nije u redu? 900 00:59:45,140 --> 00:59:47,973 - Moje raspoloženje nije dobro. - Kako to misliš? 901 00:59:48,043 --> 00:59:51,376 Kako to misliš? Raspoložen sam! Ja sam spreman. Vruće mi je 902 00:59:51,446 --> 00:59:54,609 Sav sam vruć i umoran! Šališ se? 903 00:59:54,683 --> 00:59:57,208 Turk! Jeste li došli? 904 00:59:59,454 --> 01:00:02,890 - Koji? -Jesi li došao? 905 01:00:02,957 --> 01:00:06,552 - Malo. - Ili si došao ili nisi! 906 01:00:06,628 --> 01:00:08,323 -Jesi li došao ili nisi? - Došao sam. 907 01:00:08,396 --> 01:00:10,990 Bože moj. Tako sam zbunjen. 908 01:00:11,066 --> 01:00:14,968 Vrati mi moju košulju. Bože moj! Stigli ste! Ne mogu vjerovati! 909 01:00:15,036 --> 01:00:17,834 -Tako si nezreo. - Nisam nezreo! 910 01:00:17,906 --> 01:00:20,602 Ja sam ovde. Dešava se. Žao mi je što se ovo dogodilo. 911 01:00:20,675 --> 01:00:23,405 - Kome se ovo dogodilo? - Za ceo svet! 912 01:00:23,478 --> 01:00:27,676 Drago mi je što sam došao. Znate li ovo? Drago mi je što sam došao. 913 01:00:27,749 --> 01:00:29,683 Bože, ti si nešto! 914 01:00:31,086 --> 01:00:33,020 Ovo je motor budućnost. 915 01:00:33,088 --> 01:00:35,249 Kod VW. 916 01:00:35,323 --> 01:00:36,881 Veselo. 917 01:00:36,958 --> 01:00:39,893 Ima ih samo šest u zemlji. 918 01:00:39,961 --> 01:00:42,623 Nader će sve to zaustaviti. Neće ih biti više. 919 01:00:42,697 --> 01:00:44,426 Bojim se da si u pravu. 920 01:00:44,499 --> 01:00:48,026 Ako je Sharon reci joj da sam otišao. 921 01:00:48,103 --> 01:00:51,368 - Momci, hajde da uradimo ovo još jednu noć. - Poljubi me u dupe. 922 01:00:51,439 --> 01:00:53,100 On je već otišao. 923 01:00:54,542 --> 01:00:57,238 -Jeste li sigurni da želite da vidite ovo? - Šta si ti, lud? 924 01:00:57,312 --> 01:00:59,780 - Hajdemo. - Hajde da uradimo ovo. 925 01:01:22,370 --> 01:01:24,395 Je li ovaj urin žut? 926 01:01:27,609 --> 01:01:29,668 Ovo je Tony Nancy žuta. 927 01:01:31,079 --> 01:01:33,343 Hej Jimmy, pogledaj. 928 01:01:36,651 --> 01:01:39,552 Laz je bio ovdje danas operi ovu stvar. 929 01:01:39,621 --> 01:01:41,885 Leđa su mu nestala i Al je ušao i završio. 930 01:01:41,956 --> 01:01:44,254 Uradio je dobar posao. 931 01:01:44,325 --> 01:01:48,022 - O čovječe. - Ko je stavio melodiju na ovo? 932 01:01:48,096 --> 01:01:51,259 Frasco. - Čoveče, on radi slatko. 933 01:01:52,267 --> 01:01:54,235 Tony, kako bi bilo šta još 934 01:01:54,302 --> 01:01:56,327 Šta još? 935 01:01:56,404 --> 01:01:59,737 Znaš. Thing! 936 01:02:01,409 --> 01:02:03,434 Hey, what's the matter? 937 01:02:03,511 --> 01:02:06,912 Ovo je mali poklon za ostavljanje, Jim, from the knights... 938 01:02:06,981 --> 01:02:09,347 i momci u radnji-- they all chipped in. 939 01:02:12,520 --> 01:02:14,420 Junior put it in. 940 01:02:24,933 --> 01:02:28,596 Svi listovi su smeđi 941 01:02:28,670 --> 01:02:30,934 And the sky is gray 942 01:02:31,005 --> 01:02:33,701 And the sky is gray 943 01:02:33,775 --> 01:02:37,302 I was on a walk 944 01:02:37,378 --> 01:02:42,042 On a winter day 945 01:02:42,116 --> 01:02:45,882 I'd be safe and warm 946 01:02:45,954 --> 01:02:50,254 If I was in L.A. 947 01:02:50,325 --> 01:02:55,160 Before the headings it's KBLA newscast at 1:00... 948 01:02:55,230 --> 01:02:58,666 represented by machine budućnost, Studebaker! 949 01:03:00,335 --> 01:03:03,600 Hajde da odnesemo ove gume u kombi i hajde da se razdvojimo brate. 950 01:03:09,978 --> 01:03:13,812 Nikad se nećemo vratiti do 2:00, čovječe. Zaboravi! 951 01:03:16,684 --> 01:03:19,812 - Pogledaj svoj auto! -Gde su dovraga moje gume? 952 01:03:19,888 --> 01:03:22,152 Postoje kurvini sinovi. 953 01:03:33,968 --> 01:03:38,337 Ne znam zašto ovi momci pevaju rok i morate nositi ove naočare dok vozite. 954 01:03:38,406 --> 01:03:42,035 Bože, ovo će biti čudno živi u New Yorku. 955 01:03:42,110 --> 01:03:45,045 Šta nije u redu, Susie? Da li te vojvoda izluđuje? 956 01:03:46,314 --> 01:03:49,681 - Ne znam. - Hoće li ići na ples bez tebe? 957 01:03:51,352 --> 01:03:54,810 - Pretpostavljam. - Tako je. 958 01:03:54,889 --> 01:03:58,586 Vjerovatno će se vratiti kasnije Zatvaram lokal i pijem pivo. 959 01:03:58,660 --> 01:04:00,924 Tip je zao prema tebi, ha? 960 01:04:03,665 --> 01:04:06,225 Koja vremena Test ekrana sutra? 961 01:04:06,301 --> 01:04:07,734 7:00. 962 01:04:07,802 --> 01:04:10,464 Ne dozvoli da ti ovo smeta. Učini dobro sutra. 963 01:04:11,539 --> 01:04:13,131 Hvala. 964 01:04:16,911 --> 01:04:19,345 Jimmy, u koje vrijeme? treba li krenuti sutra? 965 01:04:19,414 --> 01:04:21,678 Moram biti tamo u 6:00. Dee Dee me čeka. 966 01:04:21,749 --> 01:04:24,240 Moram stići tamo. Skuvala je pečenje. 967 01:04:24,319 --> 01:04:26,753 Pićemo boca šampanjca. 968 01:04:26,821 --> 01:04:29,688 Idemo do pristaništa Santa Monice i gledati izlazak sunca. 969 01:04:29,757 --> 01:04:32,351 Zvuči kao prilično romantična stvar za mene. 970 01:04:33,594 --> 01:04:36,563 Sećam se jednog puta Bio sam na Okinavi. 971 01:04:36,631 --> 01:04:41,159 Ja i ovaj moj drugar po imenu Grease-- Najbolji prokleti mehaničar kojeg sam ikada vidio. 972 01:04:41,235 --> 01:04:44,693 U svakom slučaju, ja i Grease smo ga uzeli Udar groma iz kutije... 973 01:04:44,772 --> 01:04:47,605 ovaj kurvin sin se promenio i stavi ga u mali džip. 974 01:04:47,675 --> 01:04:49,939 Imali su parada tog dana. 975 01:04:50,011 --> 01:04:53,378 MacArthur i svi njegovi Prokleto osoblje je bilo tamo, čovječe. 976 01:04:53,448 --> 01:04:57,714 U svakom slučaju, ja i ovaj debeljko smo upali taj džip i mi smo razneli ovu paradu. 977 01:04:57,785 --> 01:05:00,754 Prokletstvo, moralo je biti 1 50 mph. 978 01:05:00,822 --> 01:05:03,017 M.P. još uvijek traži nas. 979 01:05:03,091 --> 01:05:06,891 Našli su džip. Samo su sumnjali da smo to mi. 980 01:05:06,961 --> 01:05:08,861 Šta se desilo sa mašću? 981 01:05:08,930 --> 01:05:13,629 Ovaj kučkin sin se napio i odvezao komandno vozilo u skladište municije... 982 01:05:13,701 --> 01:05:18,035 i sve je krenulo gore, i nikad ništa nisu našli. 983 01:05:18,106 --> 01:05:20,040 Rat je smiješan, ha? 984 01:05:24,278 --> 01:05:27,042 Hej, slušaj. Želim nešto reći. 985 01:05:31,119 --> 01:05:33,679 Ako se nešto desi dok me nema... 986 01:05:33,755 --> 01:05:36,246 ne znam nista... 987 01:05:36,324 --> 01:05:40,124 ne zelim da... da auto treba... 988 01:05:40,194 --> 01:05:44,096 Dee Dee to ne bi znala uradi sa tim i znas... 989 01:05:44,165 --> 01:05:48,363 Želim da auto ide u klub Znaš, svi momci. 990 01:05:48,436 --> 01:05:52,304 Prokletstvo, to je bilo veliko. Vijetnam nije ništa slično tome. 991 01:05:52,373 --> 01:05:54,773 Znam, ali govorim za svaki slucaj. 992 01:05:54,842 --> 01:05:57,936 Ništa se neće dogoditi. Hajdemo na pivo. 993 01:06:10,058 --> 01:06:14,222 Ovo je dr. Jay. na KBLA, gazda sa ljutim sosom. 994 01:06:14,295 --> 01:06:16,786 Ovo je samo za ljubavnike. 995 01:06:16,864 --> 01:06:20,800 Ovo je za sve na Mulhollandu Vozi. Želim da mi učiniš uslugu. 996 01:06:20,868 --> 01:06:23,234 Želim da staviš jednom rukom na radiju... 997 01:06:23,304 --> 01:06:25,966 i drugu ruku gde god smatrate da treba da bude. 998 01:06:26,040 --> 01:06:30,374 I to je tačno gde si ti smjestio me na Noć vještica, 1965. 999 01:06:30,445 --> 01:06:32,709 Samo za ljubavnike. 1000 01:06:34,582 --> 01:06:36,516 Nikad se nećemo vratiti. 1001 01:06:36,584 --> 01:06:38,552 Prošlo je 1:00. 1002 01:06:38,619 --> 01:06:40,678 Ooh, kad sunce zađe 1003 01:06:40,755 --> 01:06:44,384 I katran gori na krovu 1004 01:06:46,761 --> 01:06:48,695 I cipele su ti tako vruće 1005 01:06:48,763 --> 01:06:52,529 Želite li vaša umorna stopala bili otporni na vatru 1006 01:06:53,768 --> 01:06:57,727 - ispod šetališta - Vidi da li će nam pomoći. 1007 01:06:57,805 --> 01:07:02,674 Dole pored mora, da 1008 01:07:02,743 --> 01:07:05,735 - Na ćebetu sa mojom bebom - Kako ste, gđo Džonson? 1009 01:07:05,813 --> 01:07:09,943 - Možda će nam ovi momci pomoći. - Hej, hajde da ih pitamo. 1010 01:07:12,720 --> 01:07:15,587 - Šta se dešava? - Trebate nam da nam učinite uslugu. 1011 01:07:15,656 --> 01:07:19,683 Pokušavamo da uđemo ova automobilska banda na Beverly Hillsu. 1012 01:07:19,760 --> 01:07:23,093 Odbacili su nas ovdje. Uzeli su naše odjeću i ostavio nam četiri rezervna točka. 1013 01:07:23,164 --> 01:07:26,258 -Moramo se vratiti u Hollywood do 2:00. Ovo je predanost. 1014 01:07:26,334 --> 01:07:29,701 Ali potrebna nam je posvećenost ovome muzička prodavnica sa disk džokejem. 1015 01:07:29,770 --> 01:07:32,238 Trebali biste nam učiniti uslugu i posvetite se. 1016 01:07:32,306 --> 01:07:34,570 - Kakva osoba? - "Heat Wave" 1017 01:07:34,642 --> 01:07:36,735 Mora biti prije 2:00... 1018 01:07:36,811 --> 01:07:39,939 i pokušajte ga natjerati da kaže "Za svakoga ko je ikada putovao u Tubby." 1019 01:07:40,014 --> 01:07:43,211 - Tako je. - Tubby, ha? 1020 01:07:43,284 --> 01:07:45,775 Tubby, ok? 1021 01:07:45,853 --> 01:07:48,879 Brata kojeg vidite ovdje ima najbolje. 1022 01:07:48,956 --> 01:07:50,981 - Tako je. - Moramo da idemo. 1023 01:07:51,058 --> 01:07:55,051 Ako ikada budeš unutra komšiluk, dođi. 1024 01:07:55,129 --> 01:07:57,120 Bilo koja od vas mačaka pušio ovo sranje prije? 1025 01:07:57,198 --> 01:07:59,792 Da, pušimo sve vreme. 1026 01:08:01,569 --> 01:08:03,628 Pogledaj, čovječe. 1027 01:08:03,704 --> 01:08:06,901 Ovo će dodati porub vašoj haljini. Svideće ti se. 1028 01:08:06,974 --> 01:08:08,908 Ovo je ubica. 1029 01:08:12,847 --> 01:08:15,077 - Čekaj, zar ne? - Čekaj. 1030 01:08:15,149 --> 01:08:17,083 To je ubica, zar ne? 1031 01:08:18,686 --> 01:08:21,211 Iz parka se čuje 1032 01:08:21,289 --> 01:08:24,918 Srećni zvuci vrtuljci 1033 01:08:27,495 --> 01:08:33,024 Gotovo da možete probati prodaju viršle i pomfrit 1034 01:08:34,035 --> 01:08:37,527 Ispod šetališta 1035 01:08:37,605 --> 01:08:40,870 Dolje uz more 1036 01:08:42,777 --> 01:08:46,213 Na ćebetu sa mojom bebom 1037 01:08:46,280 --> 01:08:48,748 Gdje ću biti 1038 01:08:50,685 --> 01:08:52,812 Ispod šetališta 1039 01:08:52,887 --> 01:08:54,684 Van sunca 1040 01:08:54,755 --> 01:08:56,780 Ispod šetališta 1041 01:08:56,857 --> 01:09:00,122 - Mnogo ćemo se zabaviti - ispod šetališta 1042 01:09:00,194 --> 01:09:03,459 Iz pustinje na more, duhovno. 1043 01:09:03,531 --> 01:09:07,558 Velike devojke ne plaču 1044 01:09:07,635 --> 01:09:10,627 - Pusti me da ti pomognem. - Ne, dobro sam. 1045 01:09:10,705 --> 01:09:14,334 Ne, nemaš šta ti treba lijepa topla sauna i masaza. 1046 01:09:14,408 --> 01:09:17,343 - Da, možda si u pravu. - I više se ne ljutiš? 1047 01:09:17,411 --> 01:09:19,345 Ne, ne, dobro sam. 1048 01:09:20,948 --> 01:09:23,781 Još jedan poziv o ovim vitezovima... 1049 01:09:23,851 --> 01:09:25,819 tvoje dupe u mašini za mlevenje mesa. 1050 01:09:26,687 --> 01:09:30,623 Vidi, ne znam šta radila si celu noc... 1051 01:09:30,691 --> 01:09:34,593 ali ćeš imati poručnika sutra svima na guzice. 1052 01:09:34,662 --> 01:09:37,187 Došlo je do otmice na mitingu. 1053 01:09:37,265 --> 01:09:41,429 I neko im je prdnuo oko teretane tokom predstave. 1054 01:09:41,502 --> 01:09:45,438 Onda ćete oboje završiti napad na čast učenika. 1055 01:09:45,506 --> 01:09:49,704 Zatim travnjak kantri klupski ples je prekinut. 1056 01:09:49,777 --> 01:09:52,974 Neko je urinirao u grickalicama... 1057 01:09:53,047 --> 01:09:56,107 pustio nepristojan snimak preko P.A. 1058 01:09:56,183 --> 01:09:58,117 Onda je neko izašao na scenu... 1059 01:09:58,185 --> 01:10:02,451 i ispružio prst umjesto njegovog kuraca ili tako nešto. 1060 01:10:02,523 --> 01:10:07,483 Nikada nisam video da neko spava volan kao što ste vas dvoje bili večeras. 1061 01:10:07,561 --> 01:10:10,496 Sad se probudi! Da li razumete? 1062 01:10:15,503 --> 01:10:18,495 Hej Newbomb, Gdje je tvoj El Camino? 1063 01:10:20,241 --> 01:10:23,335 - Kakav seronja. - Ovaj tip je takav seronja. 1064 01:10:25,479 --> 01:10:29,711 Šta si dođavola rekao? Šta si dođavola rekao? 1065 01:10:29,784 --> 01:10:33,220 Rekao sam da je hladno. Brrr! Veoma hladno 1066 01:10:34,555 --> 01:10:36,079 Ovaj kučkin sin. 1067 01:10:36,157 --> 01:10:39,718 Obično ide u banku oh sad imam ideju. 1068 01:10:39,794 --> 01:10:41,921 Imam ideju. Idem po ovog seronju. 1069 01:10:41,996 --> 01:10:44,430 Shorty! Ja stvarno uhvatit ću ovog seronju. 1070 01:10:44,498 --> 01:10:46,625 Tarzane, dođi na sekund. 1071 01:10:46,701 --> 01:10:49,499 Idi u glavu. Uzmite rolnu toalet papira. 1072 01:10:49,570 --> 01:10:52,767 Uguraj ga do kraja. Ne želim da mi bilo šta odgovara. 1073 01:10:52,840 --> 01:10:56,105 - Imaš li šrafciger? - Da, zaista. 1074 01:10:56,177 --> 01:10:59,772 Idi do brata Earla i uzmi krompir, neoljušteni krompir. 1075 01:11:05,186 --> 01:11:07,814 Glupo dupe, idi tamo! sta dodjavola? 1076 01:11:07,888 --> 01:11:10,880 - Hteo sam da uzmem iip. - Imaš ovo sranje na meni. 1077 01:11:10,958 --> 01:11:14,052 Želiš li čip? To je prokleti čip. 1078 01:11:21,669 --> 01:11:23,330 Hej gvozdena kutija! 1079 01:11:26,207 --> 01:11:29,199 Ne mislite valjda Da li bih izgledala dobro sa brkovima? 1080 01:11:29,276 --> 01:11:31,608 Da. Da li biste pogledali bolje nego dobro 1081 01:11:31,679 --> 01:11:35,115 Izgledaš savršeno kao guza savršenog konja. 1082 01:11:36,217 --> 01:11:38,412 Samo si ljubomoran. To je sve. 1083 01:11:38,486 --> 01:11:40,886 Idem na zviždaljku. 1084 01:11:40,955 --> 01:11:43,389 Samo se pobrini da se opereš ruke, ok? 1085 01:11:45,159 --> 01:11:48,185 Samo nemoj zalupiti vratima. Prosut ćeš moje mlijeko. 1086 01:12:19,760 --> 01:12:21,250 Clark. 1087 01:13:40,875 --> 01:13:42,706 Jebena majka. 1088 01:13:56,190 --> 01:13:58,454 Ovo je za Tabby. 1089 01:14:05,599 --> 01:14:08,466 ""Gde ti je El Camino? Gdje je tvoj El Camino? " 1090 01:14:08,536 --> 01:14:10,561 Policajac Bimbo. 1091 01:14:24,285 --> 01:14:26,845 Jebena majka! Zdravo Clark! 1092 01:14:39,066 --> 01:14:41,466 - Bimbo? - Clark, hajde! 1093 01:14:41,535 --> 01:14:43,935 - Zaključana sam ovde! - Koji? 1094 01:14:44,004 --> 01:14:45,596 Zaključana sam ovde! 1095 01:14:45,673 --> 01:14:48,369 U redu. Vrati se, Bimbo! 1096 01:14:55,616 --> 01:14:57,948 Clark! Ti si seronja! 1097 01:15:03,424 --> 01:15:05,619 Ustani. Šta nije u redu s tobom? 1098 01:15:05,693 --> 01:15:07,820 Šta si dođavola radio? 1099 01:15:07,895 --> 01:15:10,693 - Moram po cipele! - Uzmi cipele! 1100 01:15:10,764 --> 01:15:14,131 Pogledaj moje cipele! Pogledaj moje nove cipele! 1101 01:15:14,201 --> 01:15:17,967 Bilo je divno. Bilo je vrlo smiješno. 1102 01:15:20,474 --> 01:15:23,272 Bilo je tako smiješno. To je bilo super. 1103 01:15:25,579 --> 01:15:27,774 Railway Man! 1104 01:15:28,849 --> 01:15:30,407 To je on! 1105 01:16:00,714 --> 01:16:02,443 Upomoć! Upomoć! 1106 01:16:05,519 --> 01:16:08,010 Začepi! Začepi! 1107 01:16:08,088 --> 01:16:10,352 Vrati se! Daj mu vazduha! 1108 01:16:10,424 --> 01:16:11,948 Daj mu vazduha! 1109 01:16:12,026 --> 01:16:15,928 Začepi! Začepi usta! Ovaj propalica je pijan! 1110 01:16:15,996 --> 01:16:17,122 Diži dupe! 1111 01:16:17,197 --> 01:16:19,358 On nije pijan. On je počasni student. 1112 01:16:19,433 --> 01:16:22,231 Ima epileptični napad! Uradi nešto! 1113 01:16:22,302 --> 01:16:25,829 - Moramo nešto staviti u usta. - Mogao je da proguta jezik. 1114 01:16:25,906 --> 01:16:27,874 Moram da gurnem noć usta u usta. 1115 01:16:30,611 --> 01:16:32,101 dobro sam. 1116 01:16:32,179 --> 01:16:34,374 On je ustao! Ovo je čudo! 1117 01:16:37,418 --> 01:16:41,479 Rock polako slatka kočija 1118 01:16:41,555 --> 01:16:45,423 Dođi da me odneseš kući 1119 01:16:45,492 --> 01:16:49,553 Tvoja svetla! Tvoja svetla! Nisi upalio svjetla. 1120 01:16:56,270 --> 01:16:59,205 Pogledaj šta si uradio. Pogledaj šta si uradio. 1121 01:16:59,273 --> 01:17:02,401 O čemu ti to pričaš? sta sam uradio? 1122 01:17:02,476 --> 01:17:05,502 - Zašto dovraga voziš sačmaricu? - Hej, ja ne vozim. 1123 01:17:05,579 --> 01:17:08,639 Spavaš na zadnjem sjedištu! Morate biti oprezni! 1124 01:17:08,716 --> 01:17:10,684 Pusti me! 1125 01:17:18,759 --> 01:17:20,192 Odbaci to 1126 01:17:28,902 --> 01:17:30,927 Idi! 1127 01:18:10,310 --> 01:18:12,710 Bravo, dudo! 1128 01:18:14,648 --> 01:18:18,084 Pobrini se za to dok ne dođem kući, ok? 1129 01:18:19,987 --> 01:18:22,387 - Za mene? - Zaslužio si to. 1130 01:18:22,456 --> 01:18:24,424 Obuci ga, čoveče. 1131 01:18:24,491 --> 01:18:26,755 Hvala druže. 1132 01:18:38,605 --> 01:18:40,869 Šta je sa kolateralom jesmo li ostavili u vatima? 1133 01:18:40,941 --> 01:18:43,000 Šta je sa tim momcima? gdje su oni? 1134 01:18:43,076 --> 01:18:46,204 Sada je 2 sata ujutro. Možda bi trebali otići po njih. 1135 01:18:46,280 --> 01:18:48,214 Čekaj. mi-- 1136 01:18:48,282 --> 01:18:51,046 Idemo u Watts... 1137 01:18:51,118 --> 01:18:53,848 u 2 ujutro? 1138 01:19:01,061 --> 01:19:02,619 Idemo. 1139 01:19:03,697 --> 01:19:07,133 Šta dođavola. Zdravo svima! Pivo u kući! 1140 01:19:07,201 --> 01:19:10,136 Šta će da rade zatvori nas, Smitty? 1141 01:19:14,441 --> 01:19:16,875 Kako je bilo na plesu? 1142 01:19:16,944 --> 01:19:19,378 Ne znam. Nisam išao 1143 01:19:21,315 --> 01:19:24,284 - Gde si bio? - Evo. 1144 01:19:28,222 --> 01:19:30,486 - Kako je bilo? - Ovo je u redu. 1145 01:19:32,326 --> 01:19:34,260 Ne isključujte me. 1146 01:19:38,966 --> 01:19:42,402 Hej, znaš da mogu to podnijeti test puhanja ekrana. 1147 01:19:46,640 --> 01:19:48,699 Sve dok ja razneti to sa tobom. 1148 01:19:53,013 --> 01:19:55,277 Samo moram reći da sam bio tamo. 1149 01:19:57,918 --> 01:20:01,615 Samo te pitam za šansu da propadne. 1150 01:20:06,093 --> 01:20:07,617 Slušaj. 1151 01:20:08,762 --> 01:20:10,855 Ne plašim se tvojih neuspeha. 1152 01:20:14,902 --> 01:20:18,065 Mislim da Zaista se plašim ovoga... 1153 01:20:18,138 --> 01:20:21,699 ako uradiš ovo, Neću biti dovoljno dobar za tebe. 1154 01:20:25,412 --> 01:20:27,642 volim te. 1155 01:20:44,464 --> 01:20:46,364 Crystals, baby, i "Uptown". 1156 01:20:46,433 --> 01:20:51,268 Ovo je tvoj brat, dr. Jay. na KBLA, približava se 2:00 sata. 1157 01:20:51,338 --> 01:20:53,272 - Doktore Jay? - Šta se dešava? 1158 01:20:53,340 --> 01:20:55,604 - To je Junebug, Jimmy T. - Kako si? 1159 01:20:55,676 --> 01:20:57,541 Hej čovječe. sta se desava? 1160 01:20:57,611 --> 01:21:01,069 Primili smo ovu inicijaciju. Neka obećanja niz ulicu, na uglu-- 1161 01:21:01,148 --> 01:21:02,581 - Ovde? - Da, zaista. 1162 01:21:02,649 --> 01:21:05,243 - Žele to na radiju? - Da, zaista. 1163 01:21:05,319 --> 01:21:07,446 - U redu. - Oni su za auto klub. 1164 01:21:07,521 --> 01:21:09,113 Ja ću se pobrinuti za to. 1165 01:21:09,189 --> 01:21:11,589 Ima jedno mjesto na Wilshire Bulevaru. Svi to znaju. 1166 01:21:11,658 --> 01:21:16,027 Zove se Tubby's Drive-in. Večeras ovo je posljednja noć. 1167 01:21:16,096 --> 01:21:18,724 Oni to kritikuju. Možete li vjerovati? 1168 01:21:18,799 --> 01:21:23,065 Evo jednog zahtjeva. Tamo je grupa momci tamo. Imaju auto klub. 1169 01:21:23,136 --> 01:21:25,070 Oni su manje-više posjedovati mjesto... 1170 01:21:25,138 --> 01:21:27,072 i zove se Hollywood Knights. 1171 01:21:27,140 --> 01:21:29,233 Ove obaveze su stigle... 1172 01:21:29,309 --> 01:21:34,303 tačno primiti zahtjev putem radija 2..00 sata ujutro i ovo je ono što ću učiniti. 1173 01:21:34,381 --> 01:21:36,815 Ne mogu smisliti bolji način da završim ovu emisiju... 1174 01:21:36,883 --> 01:21:39,613 ove noći vještica 1965. 1175 01:21:39,686 --> 01:21:43,383 nego sa Martom i Vandelama pričati o "" Toplotnom talasu. "" 1176 01:21:43,457 --> 01:21:46,722 Hej obećava! Oni su to uradili! Evo ih! 1177 01:21:49,896 --> 01:21:52,558 Pogledaj. Malo kučkini sinovi su to uradili. 1178 01:21:52,632 --> 01:21:54,293 Poljubi me u dupe. 1179 01:22:13,887 --> 01:22:15,320 Vidimo se na proleće. 1180 01:22:16,390 --> 01:22:18,824 Pazi na moju staricu, a? 1181 01:22:24,531 --> 01:22:26,123 Radim prave stvari. 1182 01:22:28,435 --> 01:22:29,868 Budite oprezni. 1183 01:22:37,144 --> 01:22:39,942 - Čuvaj se. - Ne zaboravi da napišeš. 1184 01:22:47,788 --> 01:22:50,052 -Jesi li dobro? - Da, zaista. 1185 01:22:53,293 --> 01:22:55,284 Malo sam uplašen. 1186 01:22:55,362 --> 01:22:57,296 Prokletstvo, ko ne? 1187 01:23:05,338 --> 01:23:07,704 Bio si mi kao tata. 1188 01:23:11,812 --> 01:23:13,245 Hej, slušaj. 1189 01:23:13,313 --> 01:23:16,009 Ne želim te hot rodovi bilo džipovi. 1190 01:23:21,254 --> 01:23:22,380 Ovo je Dee Dee. 1191 01:23:26,626 --> 01:23:28,560 Moram da idem. 1192 01:23:36,136 --> 01:23:37,933 Pazi na sebe. 1193 01:23:38,004 --> 01:23:39,938 Poslaću vam te časopise. 1194 01:23:49,449 --> 01:23:51,383 Zdravo Whitley. 1195 01:23:51,451 --> 01:23:53,749 Noć vještica je gotova. 1196 01:23:53,820 --> 01:23:56,448 - Zašto ne skineš masku? - Koji? 1197 01:23:56,523 --> 01:23:58,889 Zašto ne ugrizi me, idiote! 1198 01:23:58,959 --> 01:24:00,756 Ne znam šta će se desiti. 1199 01:24:00,827 --> 01:24:04,627 Uskoro idem na koledž i verovatno te više nikada neću videti. 1200 01:24:04,698 --> 01:24:06,928 Hej, ti ideš u Los Angeles. 1201 01:24:12,005 --> 01:24:14,439 - Halo? - Halo mama? 1202 01:24:14,508 --> 01:24:16,135 - Ovo je Dudley. - Dudley! 1203 01:24:16,209 --> 01:24:19,872 Mama, zovem da ti to javim Izlazim dosta kasno uveče. 1204 01:24:19,946 --> 01:24:23,746 -Nisi u krevetu, draga? - U stvari, ja uopšte ne mogu da budem kod kuće. 1205 01:24:23,817 --> 01:24:28,117 Mama, imam zakazano sa mladom damom veceras. 1206 01:24:28,188 --> 01:24:31,385 Idem da istražujem granice moje muškosti. 1207 01:24:31,458 --> 01:24:35,121 - Shvatam, draga. - Mama, ja ću se pouzdati. 1208 01:24:35,195 --> 01:24:37,322 Ideš li? malo kasno. 1209 01:24:37,397 --> 01:24:41,094 Nije kasno, mama. Laid. L-A-I-D. 1210 01:24:41,168 --> 01:24:43,636 Particip past glagol staviti. 1211 01:24:43,703 --> 01:24:46,137 Zajebaću nekoga. 1212 01:24:50,076 --> 01:24:52,738 Sada moram da shvatim kako. 1213 01:25:00,187 --> 01:25:02,747 - Pa, to je to. Izvinite. - Dušo, jesi li dobro? 1214 01:25:02,822 --> 01:25:04,756 Imam malu žgaravicu. 1215 01:25:05,892 --> 01:25:09,225 Mislim da neko stavi nešto u ovaj udarac. 1216 01:25:09,296 --> 01:25:12,424 - Bilo je nešto u tome. - Da, mislim da si u pravu. 1217 01:25:12,499 --> 01:25:16,799 Osećam se malo smešno. Ovaj ukus se nastavlja. 1218 01:25:16,870 --> 01:25:21,330 Vidim ovaj uzbuđeni pogled na tvom licu 1219 01:25:21,408 --> 01:25:25,742 U nevolji si Ja imam svoj 1220 01:25:25,812 --> 01:25:27,746 Idemo, lepotice. 1221 01:25:28,748 --> 01:25:31,615 Mislim da smo se konačno otarasili jedan od onih malih pišaka, ha? 1222 01:25:31,685 --> 01:25:34,950 Možeš se kladiti. Mi zaista išibao ih večeras. 1223 01:25:40,193 --> 01:25:42,127 Poljubi ga u dupe! 1224 01:25:43,330 --> 01:25:44,763 Sranje! 1225 01:25:47,100 --> 01:25:49,034 Pazi. 1226 01:25:51,504 --> 01:25:53,836 Ovo je u redu. Ovo je u redu. 1227 01:25:53,907 --> 01:25:56,375 Dušo, ne osećam se sigurno ovde. 1228 01:25:56,443 --> 01:25:59,071 Vaš muž je u pravu u ovoj kući 1229 01:25:59,145 --> 01:26:02,444 Ne brini ni o čemu. Mrtavo je pijan. Izgubio je svijest. 1230 01:26:02,515 --> 01:26:04,278 Biće potreban zemljotres probudi ga. 1231 01:26:04,351 --> 01:26:06,945 Ne brini za njega. Ne brini ni o čemu. 1232 01:26:07,020 --> 01:26:09,955 Ja ne. Više me nije briga. 1233 01:26:18,431 --> 01:26:21,059 Rokenrol! 1234 01:26:26,640 --> 01:26:28,835 Izlazi! Moglo bi eksplodirati! 1235 01:26:28,908 --> 01:26:32,071 Ovaj kučkin sin udario tog kurvinog sina. 1236 01:26:32,145 --> 01:26:34,943 Clark! Trebao bi ride shotgun! 1237 01:26:35,015 --> 01:26:37,506 - Morate biti oprezni! - Tražim! 1238 01:26:38,251 --> 01:26:40,515 Sranje. Jacqueline? 1239 01:26:41,588 --> 01:26:42,850 Bean? 1240 01:26:42,922 --> 01:26:47,882 Draga, najčudnije stvar se upravo desila. 1241 01:26:47,961 --> 01:26:49,895 Razgovarali smo i... 1242 01:26:49,963 --> 01:26:54,423 Srušili su mi pantalone i... Sad idem u policiju i... 1243 01:26:54,501 --> 01:26:57,868 Bili smo samo... Razgovarali smo u autu. 1244 01:26:57,937 --> 01:27:00,997 Nemoj samo stajati tamo! Uradi nešto! 1245 01:27:01,074 --> 01:27:04,271 Ne mogu vjerovati u ovo sranje desilo mi se večeras. 1246 01:27:04,344 --> 01:27:06,107 Gospođo Fridman! 1247 01:27:06,179 --> 01:27:07,976 Vi idioti!